En effet, de l'application d'un principe apparemment abstrait, celui de l'applicabilité directe de la norme communautaire, découlent des obligations pour le juge national, qui conditionnent son activité juridictionnelle.
The application of an apparently abstract principle, such as the principle of the direct applicability of Community legislation places obligations on judges dealing with national law which dictates their jurisdictional activities.
Nous nous contentons d'ouvrir des possibilités, en l'occurrence l'application d'un principe en faveur duquel nous plaidons depuis des années au Parlement, à savoir le principe du "pollueur-payeur", l'internalisation des coûts externes.
We are only making things possible, specifically, the application of a principle that we, Parliament, have been arguing for for a number of years, namely, the 'polluter pays' principle, the internalisation of external costs.
En ce qui concerne les niveaux de taxation, comme auparavant, nous proposons, non pas un système complexe nous obligeant à revenir sur la question tous les ans, mais l'application d'un principe d'accélération qui serait normalement revu tous les cinq ans seulement.
With regard to tax rates, as before we propose not a complex system of coming back on the question every so many years, but an accelerator principle to be subject to review potentially every five years.
Nous adressons nos félicitations à Mme Herczog, pour un rapport qui vise à promouvoir la croissance des PME par l'application d'un principe qui n'a rien de banal: penser en priorité aux PME au moment de définir les actions politiques et économiques de l'UE et de ses États membres.
We congratulate Mrs Herczog, because her report encourages the growth of SMEs on the basis of a principle which is by no means trivial: in the political and economic actions of the EU and its Member States, we should think small first.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.