Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
Tom is waiting for Mary's call.
L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.
The phone call was a trick to get him out of the house.
Il est d’ailleurs évident que les fameuses conversations téléphoniques entre Bruxelles et Berlin se sont avérées inefficaces et que l’appel téléphonique du chancelier à M. Prodi ne lui a manifestement pas servi.
It is evident, by the way, that the celebrated telephone conversations between Brussels and Berlin have been ineffective and that the Chancellor’s phone call to Mr Prodi has obviously availed him nothing.
Au travers de l'appel téléphonique de M. Frattini et des déclarations de M. Maroni, le gouvernement italien a fait savoir qu'il ne souhaite pas prendre de mesures législatives contraires en quoi que ce soit aux normes juridiques européennes.
By means of Mr Frattini's phone call and of statements by Mr Maroni, the Italian Government has signified that it does not want to take any legislative measures that contravene European legal standards in any way.
Interdiction est faite dʼutiliser le télécopieur, le téléphone couplé, lʼappel téléphonique, et lorsque le téléphone est utilisé en cas de démarchage ou de marketing, il existe à présent dans tous les cas une réglementation qui interdit dʼencore déranger les gens pendant les heures des repas.
A ban has been imposed on the use of faxes and automatic calling machines, and if the telephone is used for canvassing or marketing, there is at least now a rule whereby people can no longer simply be disturbed during their meals.
Nous l'annoncerons partout: dans les écoles, les aéroports, les gares ainsi que par le biais de publications qui expliqueront, dans un langage très simple, qu'un numéro existe et que la personne répondant aux appels ne parlera pas seulement la langue du pays d'où provient l'appel téléphonique.
We will advertise it everywhere: in schools, airports, stations, and through publications that will explain in very simple terms that there is a number and that the person answering the number will not speak just the language of the country where the telephone call is made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.