Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“l'appel de m” in English

19 examples
L’appel de M. Rübig est tout à fait justifié: une plus grande participation parlementaire est requise.
MrRübig’s appeal is quite right: we need more parliamentary involvement.
C' est pourquoi je soutiens totalement aussi bien l' appel de M. Wiersma que de Mme Pack et la résolution qui nous est soumise.
That is why I give my full support to the appeal made both by Mr Wiersma and Mrs Pack, and to the compromise resolution before us.
Permettez-moi de conclure en répondant à l'appel de M. Howitt de nous engager ici à la promotion de la démocratie, comme d'autres l'ont fait.
Let me close by answering Mr Howitt's appeal to subscribe here to democracy promotion, as others also have been doing.
par écrit. - Je rejoins l'appel de M. Adamou en faveur d'actions politiques au niveau de l'UE dans le domaine du don et de la transplantation d'organes.
in writing. - I echo Adamos Adamou's calls for policy action at EU level in the area of organ donation and transplantation.
Je vous demande, de vous joindre à l'appel de M. van den Broek, afin d'appliquer une procédure qui dort dans les tiroirs depuis 1995 pour enfin tenir cette promesse.
I ask you to call on Mr van den Broek finally to apply a procedure that has been on file since 1995 so as to ensure that these promises really are kept.
Nous avons aussi entendu l'appel de M. Ghazzawi, en faveur de ce rêve de paix, qui était celui de nos pères fondateurs et qui reste le fondement de l'Union européenne.
We have also listened to Mr Ghazzawi' s appeal for the dream of peace. Our founding fathers shared this dream and it remains the cornerstone of the European Union.
Je soutiens l'appel de M. Robles Piquer visant à rétablir et à consolider la démocratie et à considérer ceci comme une condition préliminaire à la croissance économique.
I support Mr Robles Piquer's call for help to restore and strengthen democracy, and to see that as a prerequisite for economic growth.
Monsieur le Président, je me sens bien sûr visée par l'appel de M. Dhaene, qui s'adresse à quelques collègues du groupe PPE-DE ayant la fibre sociale, car je me compte parmi ceux-là.
Mr President, I naturally feel that Mr Dhaene's appeal to some socially aware colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats was addressed to me personally, as I am one of them.
Ceci ne va en rien à l'encontre de l'appel de M. McMillan-Scott à une coopération pratique et dans tous les domaines, à mettre en œuvre où elle est réellement bénéfique pour la population.
This does not run counter to Mr McMillan-Scott's call for pragmatic and all-round cooperation to be sought where it really is for the people's benefit.
Il s’ensuit que l’appel de M. Sacrédeus n’aurait pas dû être nécessaire et c’était la position que nous avons adoptée, c’est ce qui a permis aux négociations chypriotes de se produire à présent.
It follows that Mr Sacrédeus’ appeal ought not to have been necessary, and that was the line we took; that was what led to the Cyprus talks happening now.
Je trouve également que l'appel de M. Aparicio Sánchez pour une harmonisation des réglementations en ce qui concerne les secteurs hôtelier et des voyages à forfaits, est particulièrement important.
I also find particular significance in Mr Aparicio Sánchez's call for harmonization of rules in the hotel and group tour sectors.
Je soutiens chaleureusement l’appel de M. Bradbourn visant à ce que le Parlement soit impliqué dans l’exécution et le contrôle des projets relatifs au développement de réseau transeuropéen de transport.
I strongly support Mr Bradbourn’s call for Parliament to be involved and to monitor the development of projects that form part of the development of the trans-European transport network.
En conclusion, je soutiens l'appel de M. Gallagher en faveur de la régionalisation de la politique européenne de la pêche. Cette régionalisation est nécessaire, en effet, si l'on veut résoudre les déficiences actuelles de la PCP.
In conclusion, I support Mr Gallagher's call for regionalisation of the European fisheries policy which is necessary if we are to remedy the current deficiencies of the CFP.
Nous avons utilisé le droit d'initiative pour la première fois et je soutiens totalement l'appel de M. Rothley, tant celui qu'il vous a personnellement adressé, Madame le Président, que celui à l'adresse du commissaire Monti, pour que nous poursuivions dans cette voie.
For the first time we have made use of the right of initiative and I fully support Mr Rothley, not only in his personal appeal to you, Madam President, but also in his appeal to Commissioner Monti to continue in this new direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.