News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'appartenance religieuse” in English
10 examplesJe reviens sur la dérogation qui concerne l'appartenance religieuse.
Let me return to the subject of the exemption for religion.
Dans les précédents débats, le transfert des données à caractère personnel sensibles, telles que l’appartenance religieuse ou l’état de santé, étaient extrêmement controversé.
In previous debates, the transfer of sensitive data, such as the person’s religion or their state of health, proved extremely controversial.
Quand nous signons des accords avec d'autres pays, il importe que nous veillions à ce qu'ils incluent des dispositions en matière de prévention de la persécution fondée sur l'appartenance religieuse.
When signing agreements with other countries, it is important for us to ensure that they include provisions which prevent persecution on the grounds of religion in the country in question.
Je suis d'accord avec cela, il faut soutenir les groupes iraquiens modérés et les chrétiens qui ont fui au Kurdistan, et faire disparaître les références à l'appartenance religieuse des pièces d'identité.
I agree with the need to support the moderate Iraqi groups and the Christians who have fled to Kurdistan, and also with the need to remove the references to religious affiliation from identity documents.
C' est elle qui devra apprécier si la référence à l' appartenance religieuse sur les cartes d' identité grecques est ou non conforme au principe de la non discrimination en fonction de l' appartenance religieuse.
It is up to the latter to determine whether or not the reference to religion on Greek identity cards complies with the principle of non-discrimination on religious grounds.
De surcroît, cette pratique courante consistant à indiquer l'appartenance religieuse d'un individu sur sa carte d'identité engendre actuellement une discrimination sur le marché de l'emploi et pousse les gens à se convertir à d'autres religions, entre autres.
In addition, the existing practice of declaring the holder's religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions, amongst other things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
