News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'appartenance à un groupe” in English
8 examplesEnfin, la direction, la promotion, le soutien ou l' appartenance à un groupe terroriste doit faire l' objet également d' une qualification commune.
Lastly, the act of directing, promoting, supporting or belonging to a terrorist organisation must also be subject to a common standard.
Que restera-t-il du principe d'égalité face aux articles 20 et suivants de la Charte, qui dressent un catalogue de droits victimaires fondés sur l'appartenance à un groupe?
What will be left of the principle of equality when faced with Article 20 and subsequent articles of the Charter, which draw up a catalogue of victims' rights based on their belonging to a particular group?
L'appartenance à un groupe ethnique ne peut servir de motif de discrimination, pas plus que la couleur de la peau, le sexe, la religion, les préférences sexuelles ou toute autre chose.
Membership of an ethnic group cannot be grounds for discrimination any more than skin colour, sex, religion, sexual preference or anything else.
Le rôle du Parlement européen est évidemment, entre autres choses, d'examiner tout cas pouvant donner lieu à une violation des droits de l'homme, qui peut également découler de l'appartenance à un groupe social donné.
The role of the European Parliament is undoubtedly, inter alia, to consider every case where there may be a violation of human rights, which may also result from membership of particular social groups.
D'autres facteurs ayant un effet tout aussi important sur la santé des citoyens sont le statut professionnel et la situation matérielle qui en découle, l'accès à l'éducation, l'âge avancé ou le handicap, l'appartenance à un groupe minoritaire et bien d'autres.
Other factors which have an equally significant impact on the health of the citizens include occupational status and the resultant material situation, access to education, advanced age or disability, belonging to a minority group and many more.
C'est un droit fondamental lorsque le pays d'origine d'une personne se livre à des pratiques de persécution fondée sur la race, la religion, l'origine ethnique, l'opinion politique ou l'appartenance à un groupe politique, qui sont relativement fréquentes dans le monde actuel.
This is a fundamental right when there is persecution in a person's country of origin on the grounds of race, religion, ethnic origin, political opinion or membership of a particular political group, and this is fairly common in the world today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
