Les nouvelles technologies entraînent l'apparition de nouveaux produits et de nouvelles formes de comportement des clients.
New technologies encourage new products and new forms of customer behaviour.
En d'autres termes, cette directive empêche l'apparition de nouveaux produits dont le seul objectif est de contourner les règles.
The directive, in other words, prevents the emergence of new products that are aimed merely at circumventing the rules.
De même que nous avons pu observer une convergence entre les banques et les compagnies d’assurance ces dernières décennies, nous assisterons à l’apparition de nouveaux produits et de nouvelles structures.
In the same way as we have seen a convergence between banks and insurance companies in recent decades, we shall see new products and new structures.