Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“l'apparition de maladies” in English

13 examples
Le pays doit éviter l'apparition de maladies, procéder au déminage et commencer à reloger la population.
Diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.
En revanche, nous pouvons nous attendre chaque année à ces coups durs résultant de l' apparition de maladies animales.
We can expect setbacks in the form of outbreaks every year.
Comme le décrit le rapport, il en résulte un stress physique et mental extrême, pouvant aller jusqu’à l’apparition de maladies graves.
As the report describes, they result in extreme physical and mental stress, to the extent of making people seriously ill.
Bien entendu, nous sommes préoccupés par l’apparition de maladies animales et aviaires dans d’autres régions du monde et nous nous attelons à réagir comme il faut à ces problèmes.
Of course we are concerned about the outbreak of animal and bird diseases in other parts of the world and we make sure that we respond properly to those issues.
En tant que médecin, je suis particulièrement intéressée par les changements liés à la santé, comme par exemple l'apparition de maladies habituellement associées aux régions tropicales.
As a doctor I am interested particularly in health-related changes such as increases in diseases typically associated with tropical areas.
par écrit. - (DA) Le Mouvement de juin a voté contre l'amendement 208 à ce rapport, étant donné que l'apparition de maladies infectieuses chez les animaux est due à une séparation vétérinaire insuffisante des animaux.
The June Movement has voted against Amendment 208 in the report, as the outbreak of infectious animal diseases is due to insufficient veterinary separation of the animals.
L'existence d'un lieu où les citoyens pourraient signaler ces maladies serait de nature à les rassurer puisqu'ils disposeraient de la possibilité de confirmer leurs soupçons quant à l'apparition de maladies et d'allergies.
Having a notification centre for these problems would give people confidence that there was somewhere where they could report their suspicions about illnesses or allergies.
Grâce à elle encore, nous créerons un réseau destiné à faire face, avec efficacité et coordination, aux épidémies ou à l'apparition de maladies transmissibles au sein d'une Communauté qui ne possède pas de frontières intérieures.
It will set up a network intended to respond effectively and in a coordinated fashion to epidemics or outbreaks of communicable diseases in a Community without internal frontiers.
Environ 50 % de tous les décès causés par le cancer chez les hommes âgés de 35 à 69 ans sont dus aux effets du tabac; sans oublier le rôle du tabac en tant que facteur favorisant l'apparition de maladies aiguës et chroniques de l'appareil cardiaque et respiratoire.
Nearly 50 % of all deaths from cancer among men aged between 35 and 69 are due to the effects of tobacco, not forgetting the part it plays in aggravating acute and chronic cardio-respiratory disease.
Néanmoins, je ne pense pas que la Commission ait fait suffisamment preuve du sens de l’urgence dans la formulation de propositions visant à éliminer ou à réduire les risques et à empêcher les crises et l’apparition de maladies dont nous pourrions fort bien nous passer.
I do not, however, think that the Commission has shown a sufficient sense of urgency about coming up with proposals for eliminating or reducing risks and for averting crises and outbreaks of disease that we could well do without.
Enfin, le refus, pratiquement total, d'autoriser des tests visant à prévoir l'apparition de maladies génétiques est aussi inacceptable, le risque d'abus pouvant être évité en autorisant ces tests à des fins médicales ou de recherche et avec le consentement de la personne concernée.
Lastly, the almost complete ban on tests for predicting genetic diseases is also unacceptable. The possibility that such information might be misused could be avoided by authorizing such tests for medical or research purposes, and with the consent of the person concerned.
Cette stratégie identifie un certain nombre de sujets importants, comme par exemple la garantie d'un niveau élevé de santé publique et de sécurité alimentaire, la promotion de la santé animale en prévenant l'apparition de maladies animales et la réduction de l'incidence de ces maladies.
The strategy identifies a number of important issues. These include ensuring a high level of public health and food safety, promoting animal health by preventing the outbreak of animal diseases, and reducing their incidence.
Je voudrais connaître les actions entreprises par la Commission depuis la résolution Haug de juillet dernier concernant les lignes directrices du budget : à l' époque, il avait été clairement demandé de réfléchir à des formes de financement alternatives en rapport avec l' apparition de maladies.
I should like to ask the Commission what steps it has taken since the Haug resolution of last July on the guidelines for the budget: that resolution clearly asked for a consideration of alternative forms of finance in relation to outbreaks of disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.