La brutalité du régime de Ceaucescu a provoqué l'apparition d'un nombre élevé d'orphelins en Roumanie depuis la fin des années 1960.
The brutality of the Ceausescu regime ensured that so many children were orphaned in Romania since the late 60s.
Il s'agit finalement de prendre en considération les diverses évolutions de ce secteur, notamment l'apparition d'un nombre toujours croissant de conglomérats financiers actifs à l'échelle transfrontalière, issus du Forum conjoint, accompagné en parallèle de Bâle II.
Ultimately, however, in this area as well we need to take account of the changing situation - the fact that ever more financial conglomerates are coming into existence which operate internationally, in relation to the joint forum and at the same time Basel II.