Malgré l'apparition d'un foyer récemment à Allendale, la moyenne se situe aujourd'hui entre deux et trois cas par jour.
Despite the recent outbreak in Allendale, the average is now two or three cases per day.
Il n'y a donc aucune raison d'interdire la commercialisation des produits provenant d'animaux vaccinés lors de l'apparition d'un foyer.
That much we know, and that is why it would be impossible to justify banning the marketing of products derived from animals vaccinated in the course of an outbreak.
La vaccination n'est pas l'unique instrument de notre arsenal, mais elle doit être utilisée pleinement et efficacement dès l'apparition d'un foyer.
Vaccination is not the only tool in our armoury, but it must be fully and effectively used from the beginning of any outbreak.
Les États membres ont désormais davantage de pouvoir quant à la manière de lutter contre l'apparition d'un foyer et les étapes à suivre dans les cas d'urgence, depuis l'éradication jusqu'à la vaccination.
Member States now have a wider discretion as to how they control the outbreak and the sequence to be followed in emergencies, from stamping out to vaccination.