Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“l'appareil administratif” in English

18 examples
Cela signifierait une enflure monstrueuse de l' appareil administratif.
That would mean an immense extension of the apparatus of officialdom.
Trop d'argent passe en outre dans l'appareil administratif hypertrophié.
Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service.
Je pense qu'on raisonne également ainsi en ce qui concerne l'appareil administratif de la Commission.
I think that the same line of reasoning is applied to the Commission's civil service.
La démocratie implique une décision populaire et non de la manipulation de la part de l'appareil administratif.
Democracy depends upon decision-making by the people, not upon manipulation by the institutional machine.
Nous souhaitons que les chefs d'accusation de la Commission actuelle et de l'appareil administratif soient examinés.
We would like to see an investigation of the charges against the current Commission and the apparatus of officials.
Il n'est pas normal que les fonds alloués se perdent dans les engrenages de l'appareil administratif au lieu d'atterrir chez ceux à qui ils sont réellement destinés.
The resources made available cannot be allowed to simply get caught up in the administrative machinery instead of finding their way to the people for whom they are made available in the first place.
M. Dimitrakopoulos aborde toutefois un autre obstacle à la reconstruction de l’Irak, sous la forme du mal répandu de la corruption au sein de l’appareil administratif de ce pays.
Mr Dimitrakopoulos does, however, address another, second, obstacle to Iraq’s reconstruction in the shape of the widespread evil of corruption within that country’s administrative apparatus.
"L'influence prépondérante que l'appareil administratif, trop souvent dominé par des groupes liés par des intérêts communs, exerçait déjà sous le Président Santer, s'accentue encore."
"The Commission apparatus which wielded excessive power even under President Santer has now become even more powerful; moreover it is all too often dominated by coteries".
De nombreux aspects de la transition ont déjà fait l'objet d'une négociation réussie et ces dossiers sont considérés clôturés, par exemple la continuité de l'appareil administratif de Hong-Kong.
Many aspects of the transition have already been successfully debated and worked out, for example continuity in Hong Kong's civil service.
Le choix, par M. Tun, d'une série de hauts-fonctionnaires et de membres du Conseil exécutif, montre qu'il est déterminé à garantir au maximum la continuité de l'appareil administratif. Le Conseil ne peut que s'en féliciter.
From Tung's choice of top officials and the members of the Executive Council it is clear that he is resolved to ensure a maximum of continuity in the machinery of officialdom, which the Council welcomes.
C'est la raison pour laquelle nous devons prendre des mesures qui, notamment, clarifieront le fonctionnement de l'appareil administratif, et ce justement parce que les citoyens se détournent des fonctionnaires, des technocrates et de leur bureaucratie.
That is why clear measures are needed to show people, amongst other things, how the official machinery actually works, for the very specific reason that people have a strong aversion to officials, technocrats and their bureaucracy.
Je souhaiterais dire clairement que nous n'avons pas besoin de nouveaux pouvoirs au niveau européen, dans la mesure où ceux-ci créeraient des structures faisant double emploi et entraîneraient des dépenses inutiles au niveau de l'appareil administratif.
I would like to make it clear that we have no need of new powers at European level, which would duplicate structures and waste money on administrative apparatus.
Le renforcement de l'appareil administratif hongrois grâce à l'augmentation des effectifs - en tant que Commission, nous en sommes naturellement jaloux - et l'organisation de programmes de formation pour le moyen terme constituent également un développement très favorable.
Another very favourable development is the strengthening of Hungary's government apparatus by increasing the number of staff - something the Commission is naturally very jealous of - and organising training programmes for the medium term.
Pour en venir au budget, ces cinq dernières années ont toutefois vu l’appareil administratif de l’Union européenne se développer comme jamais auparavant, ce qui est non seulement dû à l’élargissement, mais aussi à l’inventivité du Conseil qui a élargi l’administration par le biais des agences.
To move on to the Budget, though, the past five years have seen the administrative apparatus of the European Union expand as never before, something that has to do not only with enlargement, but also with the Council’s inventiveness in extending administration in the shape of the agencies.
Nous devons veiller à réduire les charges de l'État, à un fonctionnement plus efficace de l'appareil administratif étatique, à remplacer des secteurs inutiles par de nouveaux, en d'autres termes à passer de secteurs improductifs de l'administration publique à de véritables organisations de services.
We must ensure that statutory charges are reduced, that the machinery of public administration operates more efficiently, that we replace redundant departments, by which I mean that we should restructure unproductive departments into genuine service organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.