Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“l'appareil étatique” in English

9 examples
M. Litvinenko a été assassiné par des membres de l'appareil étatique russe dans le cadre d'un acte de terrorisme commandé par l'État.
Mr Litvinenko was murdered by elements of the Russian state in an act of state-sponsored terrorism.
Ce projet ne vise rien d'autre que la création d'une composante supplémentaire de l'appareil étatique de l'UE, qui possédera ainsi une force de police effective.
This is all about creating another aspect of the apparatus of EU statehood, so that it has an effective EU police force.
Au beau milieu de la misère et de la souffrance générale, il est notoire que d'innombrables individus liés à l'appareil étatique sont parvenus à accumuler illégalement des richesses incalculables.
We know that in the midst of the poverty and the widespread suffering, countless individuals linked to the State apparatus managed illegally to accumulate incalculable wealth.
Ils craignent tout simplement d’être poursuivis par les pays d’accueil, étant donné que le chef d’entreprise moyen occupe une position très vulnérable lorsqu’il est confronté à l’appareil étatique.
They are simply afraid of further persecution by the host countries, given that the average entrepreneur is in a very weak position when pitted against the whole apparatus of the state.
L’appareil étatique contrôlé par le parti communiste a non seulement étouffé toute manifestation de résistance, mais a également supprimé toute expression et tout signe d’une société démocratique libre et d’un État de droit.
The state machinery controlled by the communist party not only suppressed every manifestation of resistance, but also all expressions and signs of a free democratic society and the rule of law.
Thongsouk Saysangkhi, mort en prison en 1998, faisait partie d' un groupe de trois ministres et hauts fonctionnaires qui ont été condamnés pour haute trahison après avoir tenté de faire évoluer l' appareil étatique de l' intérieur.
Meanwhile, Mr Thongsouk Saysangkhi, who died in prison in 1998, belonged to a group of three ministers and a high official who had been attempting to change the administrative machine from within. They were convicted of treason.
Son but premier est d'ajouter une couche supplémentaire à l'appareil étatique de l'UE, pour que celle-ci puisse prendre des airs de "super-État" au sein d'une Europe qui accorde des droits à ses citoyens, des droits dont ils disposent déjà.
Its primary intent is to provide another layer of apparatus of statehood to the EU so that it can parade itself as some sort of a superstate within a Europe that gives rights to its citizens, rights they already have.
Ce qui était un index à tendance raciste des personnes interdites d’entrée dans l’Union européenne est en train de devenir un instrument puissant aux mains de l’appareil étatique de répression, permettant à ce dernier de suivre certaines personnes.
What was a racist index of persons barred from entering the EU is becoming a powerful instrument in the hands of the state’s apparatus of repression, enabling it to track people down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.