C'est particulièrement vrai pour l'inclusion de l'apiculture dans la directive structurelle.
That applies particularly to the inclusion of apiculture in the structural directive.
Ce qu'il faut, c'est un programme d'urgence en vue de sauver les abeilles et l'apiculture dans l'Union européenne.
What is needed is an urgent programme to rescue bees and apiculture in the European Union.
Je demande donc à M. le commissaire et à la Commission d'intégrer l'apiculture dans la PAC par des mesures spécifiques.
I therefore call on Mr Cioloş and the Commission to include beekeeping in the CAP with specific measures.
Madame le Président, le 20 janvier 1995, ce Parlement a accepté à l'unanimité mon rapport sur la difficile situation des apiculteurs européens et adopté des mesures directes de soutien visant à protéger l'apiculture dans nos États membres.
Madam President, on 20 January 1995, this House unanimously adopted my report on the difficult situation of European beekeepers and proposed direct support measures to safeguard apiculture in our Member States.
La commission a demandé une prime de pollinisation, des compensations pour les pertes de revenus, mais aussi l'intégration de l'apiculture dans le système de compensations prévu par le règlement concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles.
The Committee declared itself in favour of the pollination premium and the compensatory payments for loss of income, but also for apiculture to be included in the compensatory payment arrangements under the regulation on improving the efficiency of agricultural structures.
Nous voulons la prime de pollinisation, nous voulons des compensations pour les pertes de revenus, mais aussi l'intégration de l'apiculture dans le système des indemnités compensatoires du règlement concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles.
We want the pollination premium; we want compensatory payments for loss of income but we also want apiculture included in the arrangements for compensatory payments in the regulation on improving the efficiency of agricultural structures.