Il est significatif que, dans le cas de l'APE avec les pays de la CDAA, la révision de certaines clauses contentieuses ait été acceptée.
It is significant that, in the case of the SADC EPA, the revision of a number of contentious clauses was agreed.
L'APE avec les États du Cariforum a été débattu en cette Assemblée, alors que les parlements des pays concernés n'ont pas encore eu la possibilité d'en débattre.
The CARIFORUM EPA has been discussed here, while the Parliaments of the CARIFORUM nations have not yet been allowed to discuss this.
par écrit. - (EN) J'ai approuvé l'APE avec le Cariforum et l'APE intérimaire avec la Côte d'Ivoire en réponse aux garanties fournies cette semaine par la commissaire Ashton.
in writing. - I gave assent to the CARIFORUM EPA and the Côte d'Ivoire Interim EPA in response to the guarantees which Commissioner Ashton gave this week.
Toutefois, la compatibilité de l'APE avec les processus d'intégration régionale est également importante pour l'ensemble des autres régions qui négocient actuellement des APE complets.
However, the compatibility of the EPA with the regional integration processes is also important for all of the other regions which are at present negotiating comprehensive EPAs.
Puisque les déclarations de la Commission et du Conseil ont désormais été enregistrées au procès-verbal, je serai ravi, en tant que rapporteur, de recommander à cette Assemblée de donner son avis conforme sur l'APE avec les Caraïbes.
Based on the fact that what the Commission has said and what the Council has said are now on the record in this House, I would, as rapporteur, be delighted to recommend to the House that it should give assent to the Caribbean EPA.
Pour ce qui est de l'APE avec les États du Cariforum, la commissaire a donné des assurances claires au rapporteur David Martin en réponse à ses préoccupations quant à l'accès aux médicaments génériques, à la clause de réexamen et à la flexibilité du fonctionnement de la clause NPF.
In the case of the CARIFORUM EPA, the Commissioner gave clear assurances to rapporteur David Martin on his concerns about access to generic medicines, the review clause, and flexibility on how the MFN clause would operate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.