Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'anomalie” in English

19 examples
Je signale l'anomalie que constitue l'exonération de droits d'accises sur le kérosène pour l'aviation.
I would point out the anomaly of the excise exemption on kerosine for air traffic.
La stabilité économique et financière en tirera profit également parce que l'on corrigerait aussi l'anomalie d'une Banque centrale européenne n'ayant pas de gouvernement européen derrière elle.
This will also benefit economic and financial stability, because it would also correct the anomaly of a European central bank without a European government behind it.
(EN) Monsieur le Président, j'ai déposé un amendement au règlement instituant des mesures techniques pour essayer de remédier à l'anomalie que Ian Hudghton vient de mentionner, qui est apparue au large de la côte ouest de l'Écosse.
Mr President, I have lodged an amendment to the Technical Measures Regulation to try to resolve the anomaly that Ian Hudghton just referred to, which has arisen off the west coast of Scotland.
Nous attirons également l’attention sur l’anomalie qui veut que des travailleurs provenant de pays tiers puissent bénéficier d’une position plus favorable sur le marché européen du travail que les citoyens des nouveaux États membres.
We also call attention to the anomaly that workers coming from third countries may have a more favourable position on the European labour market than citizens of new Member States.
Je pense que la principale différence résulte du fait que nous ne soyons pas encore capables d’identifier avec exactitude l’anomalie anatomique et/ou histologique et/ou biochimique donnant lieu au dysfonctionnement neurologique constaté.
The main difference in my view is that we may not yet be able to identify the exact anatomical and/or histological and/or biochemical anomaly giving rise to the particular brain malfunction.
Nous avons cependant assorti notre rapport et notre conclusion d'une remarque visant à suggérer à la Convention et à la prochaine Conférence intergouvernementale de corriger l'anomalie textuelle par une modification du texte de l'article 3 de l'acte de 1976.
We have nevertheless incorporated into the conclusions to our report a suggestion that the Convention and the next Intergovernmental Conference correct this textual anomaly by amending Article 3 of the Act of 1976.
Nous aurions pu avoir un organe de contrôle européen indépendant et quand même être confrontés à la crise, parce que le problème est que l'anomalie provient du système financier, pas nécessairement de l'absence d'un organe de surveillance et de contrôle unique.
We could have had an independent, EU-wide oversight body regulating in Europe and we would still have experienced the eruption of the crisis, because the problem is that the flaw lies in the financial system, not necessarily in the non-existence of a unique body of oversight and supervision.
J'éprouve de l'embarras face à tant de critiques, de censures, de sarcasmes et de moqueries envers mon pays pour ce qui a été défini, malheureusement à juste titre, comme l'anomalie italienne, à savoir le grave conflit d'intérêts qui implique notre Premier ministre.
I feel embarrassed at all the criticism, censure, sarcasm and derision levelled at my country for what has, I regret to say, quite rightly been called the Italian anomaly, or the serious conflict of interests that involves our Prime Minister.
C'est pourquoi je suis certain que la présidence italienne de l'Union européenne, dans son ensemble, avec le concours et la collaboration de toutes les institutions ainsi que des oppositions, se montrera à la hauteur, malgré l'anomalie italienne, heureusement éphémère.
That is why I am sure that Italy's leadership of the European Union will, as a whole, with the involvement and collaboration of all the institutions, including the oppositions, rise to the occasion despite the Italian anomaly, which I am glad to say is transient.
Monsieur le Président, nous avions insisté, en première lecture, sur l'anomalie absolue consistant, pour l'Union européenne, 14 ans après l'apparition de l'ESB, à ne toujours pas disposer d'un système d'étiquetage permettant au consommateur d'être convenablement informé.
Mr President, we stressed at first reading what a complete anomaly it is that, 14 years after the emergence of BSE, the European Union still has no labelling system giving consumers the information they need.
Nous devrions sans doute analyser le fait que les naufragés de la Méditerranée ne sont pas l'anomalie d'un mécanisme qui crée de l'immigration clandestine; ils sont plutôt une conséquence prévisible de la politique d'immigration de l'Union européenne et de ses États membres.
Therefore, we should probably analyse the fact that those shipwrecked in the Mediterranean are not an anomaly of a mechanism that creates illegal immigration; rather they are a foreseeable consequence of the immigration policy of the European Union and its Member States.
Toutefois, la commission n'est pas heureuse de l'anomalie qui fait que nous aurons désormais des pays au sein de l'ASEAN qui ont une condition bilatérale en matière de droits de l'homme dans leurs accords avec nous, alors que cela ne figure pas dans l'accord général UE-ASEAN.
However, the Committee is not happy with the anomalous situation that we will now have countries inside ASEAN who have bilateral human rights conditionality in their agreements with us when the overall EU ASEAN agreement does not contain such conditionality.
L'anomalie consistant à permettre globalement l'importation d'aliments cultivés à l'aide de produits phytopharmaceutiques tout en interdisant à nos agriculteurs d'y recourir reste l'un des mystères de cette réglementation et l'un des principaux problèmes que nous rencontrons à son égard.
The anomaly of allowing imported food products using plant protection products generally, while we will not allow our farmers to use them, continues to be one of the mysteries and one of the major problems we have with legislation of this sort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.