"Est-ce que nous pouvons consulter l'annuaire téléphonique ?"
'May we see the telephone directory?'
L'annuaire téléphonique interne de la Commission n'est plus un document secret.
The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.
La besogne administrative a la taille de l'annuaire téléphonique de Bratislava.
The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
Dès ses balbutiements et au cours de ses premières années d'existence, l'Union s'est révélée une entité presque totalement secrète, jusqu'à l'annuaire téléphonique interne de la Commission.
In its childhood and early youth, the EU was almost totally secret, even down to the Commission's internal telephone directory.
Pendant 45 ans, l'annuaire téléphonique aura été un document secret, mais dans quelques mois, chacun pourra donc connaître le numéro de la personne au sein de la Commission chargée, par exemple, de la diffusion des annuaires téléphoniques.
And so, after 45 years with a secret telephone directory, it will in a few months also be possible for the general public to track down the person in the Commission who, for example, is responsible for issuing telephone directories.