Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“l'annonce des résultats” in English

18 examples
Tout le monde était rivé à la télévision pour l'annonce des résultats de l'élection.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Après l'annonce des résultats électoraux, l'atmosphère déjà tendue a tourné à la violence.
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.
L'annonce des résultats a été un peu retardée, mais, en général, il n'y a pas eu d'incidents majeurs.
The announcement of the results was slightly delayed, but generally speaking, there were no major incidents.
Le processus électoral a perdu sa crédibilité vers la fin, lors du décompte des suffrages et de l'annonce des résultats présidentiels".
The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results.'
Après le vote, les circonstances entourant le dépouillement et l'annonce des résultats ont donné lieu à une crise avec le principal parti de l'opposition.
Following the vote, the circumstances surrounding the counting and the announcement of the results caused a crisis with the main opposition party.
Tous les dispositifs mis en place pour le vote, le décompte et l'annonce des résultats doivent être au dessus de tout soupçon et clairs pour tous, surtout pour les électeurs du Pakistan.
All arrangements for the actual voting, the counting and the reporting of the results need to be above board and clear to everyone, but most especially to the voters of Pakistan.
Tandis que nous attendons l'annonce des résultats définitifs, je voudrais réaffirmer que l'UE respectera l'issue du référendum en tant qu'expression des souhaits des citoyens du Sud-Soudan.
As we wait for the announcement of the final results, I want to reiterate that the EU will respect the outcome of the referendum as an expression of the wishes of the people of Southern Sudan.
(EL) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que l'annonce des résultats du sommet du G20 a été importante. Toutefois une deuxième lecture soulève d'importantes questions concernant certains points.
(EL) Mr President, the announcements of the results of the G20 summit were important, there can be no doubt of that; however, a second reading raises important questions on certain points.
La Commission s’est jointe aux fermes condamnations des émeutes et des violences contre les civils qui ont suivi l’annonce des résultats provisoires et qui ont fait un nombre estimé de 50 morts et 300 blessés.
The Commission has associated itself with strong condemnations of the riots and violence against civilians that followed the announcement of the provisional results and which left a reported number of 50 dead and 300 injured.
Il est légitime de s’inquiéter, compte tenu notamment des troubles qui ont suivi l’annonce des résultats de la présidentielle qui, pourtant, laissent encore une chance à chacun des deux candidats arrivés en tête des élections.
It is justifiable to be worried, especially given the unrest that followed the announcement of the presidential election results, which do, however, still offer an opportunity to both of the candidates who finished first in the elections.
L'interdiction de plus de 500 candidats laïques non sectaires par la fausse commission de la responsabilité et de la justice, les attaques à la bombe répétées le jour des élections, et le retard profondément sinistre dans l'annonce des résultats, sont tous des signes inquiétants de sales tours.
The banning of more than 500 secular non-sectarian candidates by the bogus Accountability and Justice Commission, the repeated bomb attacks on polling day, and the deeply sinister delay in announcing the results, are all disturbing signs of dirty tricks.
- Après avoir surmonté son choc initial à l’annonce des résultats des élections palestiniennes, l’Europe doit à présent reconnaître la légalité du suffrage et la légitimité du nouveau gouvernement et, plus encore, saluer le taux de participation élevé des citoyens palestiniens dans ces élections.
– Having overcome its initial shock at the outcome of the Palestinian elections, Europe must now acknowledge the legality of the poll and the legitimacy of the new government and, indeed, welcome the high turnout of Palestinian citizens in the poll.
Expressions with “l'annonce des résultats”
l'annonce des résultats provisoires4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.