Le Parlement et le Conseil doivent prendre une décision conjointe avant la fin de l'année sur la base du consensus politique dégagé à ce sujet lors du Conseil de décembre.
The aim is for Parliament and the Council to take a joint decision before the end of the year on the basis of political consensus reached on this in the December Council.
Je pense que nous verrons à la fin de l'année, sur la base de l'enquête menée par cinq experts, ce que la Commission a réalisé pour réformer sa propre administration et celle de ses fonctionnaires.
I believe that by the start of next year, we will see, on the basis of the study by the five experts, what the Commission has achieved with regard to its own administrative reforms and those of its body of civil servants.
Nous avons déjà recommandé l’ouverture des négociations avec la Croatie, et le Conseil arrêtera une décision sur la candidature de la Turquie à la fin de l’année, sur la base de la recommandation que la Commission a été invitée à adopter en automne.
We have already recommended starting negotiations with Croatia, and the Council is to make a decision on Turkey at the end of the year on the basis of a recommendation that the Commission has been called on to adopt in the autumn.