Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“l'année si” in English

13 examples
Nous aurons plus tard dans l'année, si je ne m'abuse, l'occasion d'aborder les problèmes relatifs à l'OMC.
Later in the year, I think, we shall have an opportunity to discuss the problems relating to the WTO.
Mes services travaillent activement dans cinq domaines en vue de préparer des propositions pour le courant de l’année, si possible.
My services are actively working in five areas to have proposals ready, where possible, later this year.
Cet accord est un signal important pour le paquet énergie-climat que nous espérons encore conclure avant la fin de l'année, si possible.
This agreement is an important signal for the general climate and energy package that we still hope to conclude this year, if at all possible.
Elle fait en effet preuve de professionnalisme et, à un moment aussi crucial, le budget est assurément voué à un heureux dénouement pour la fin de l'année si cette coopération continue.
She does indeed show professionalism and at this crucial stage the budget is surely destined for a happy outcome at the end of the year if this cooperation continues.
Monsieur le Président, Monsieur Barnier, chers collègues, avec ce rapport, le Parlement européen commence bien l'année ; si bien que j'ai déjà presque oublié que j'ai oublié ma cravate aujourd'hui.
Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, with this report, Parliament is getting the new year off to a good start - such a good start, that I have almost forgotten that I have forgotten to wear a tie.
Mais qu'il soit bien entendu que nous serons nombreux - nous qui, aujourd'hui, n'avons pas voté la censure - à la voter à la fin de l'année si les améliorations indispensables ne sont pas introduites.
But it should be clearly understood that many of us - many of us who, today, did not vote for censure - will vote for it at the end of the year unless the essential reforms have been instituted.
Si ce n'était pas le cas - et nous devrions y voir clair d'ici la fin de l'année -, si, pour des raisons juridiques, nous ne pouvions pas utiliser le même système, alors nous mettrions en place notre propre système de debarment.
If we could not - and we should know this by the end of the year - if, for legal reasons, we could not use the same system, then we would set up our own debarment system.
Je voudrais toutefois plaider en faveur de dépenses réparties de manière plus équilibrée tout au long de l'année: si trop de décisions sont reportées à la fin de l'exercice, le danger existe de ne plus se montrer aussi minutieux.
I would like to suggest that the appropriations should be spent more evenly throughout the year; if the balance is tilted too much towards the end of the year there is the risk that carefulness and thoroughness may suffer.
M. Rasmussen m'a demandé si ce serait avant la fin de l'année. Si je ne m'abuse, il a indiqué il y a quelques mois qu'il espérait que nous puissions apporter une réponse avant la fin de l'année, et je lui avais promis que ce serait le cas.
Mr Rasmussen asked me if that would be before the end of this year - I think a couple of months ago he said that, hopefully, by the end of the year we would be able to respond - and I promised him we would be able to respond.
Expressions with “l'année si”
fin de l'année si6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.