Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission coopération entre l'heure actuelle pays de l'union politique économique dans laquelle dans les pays ont eu création d'un lutte contre le terrorisme chers collègues pays candidats premier lieu s'agit d'un devons faire

“l'année prochaine nous aurons” in English

17 examples
L'année prochaine, nous aurons peut-être besoin - mais ce n'est pas sûr - d'un budget supplémentaire.
We may need a supplementary budget next year, but that is not certain.
À partir de l'année prochaine, nous aurons aussi une liste complète de tous les destinataires des dépenses agricoles.
From next year we will also have a complete list of all recipients of agricultural spending.
Au cours des prochains mois et l'année prochaine, nous aurons de nombreuses opportunités de faire passer notre message.
We shall have many opportunities during the coming months and next year to put across our message.
L'année prochaine, nous aurons 0,9% du budget et au bout du compte, nous n'aurons plus de politiques communautaires en Europe.
Next year we will have 0.9% of the budget and we will end up with no Community policies in Europe.
L'année prochaine, nous aurons également besoin de plus d'argent que ce que prévoient la Commission et le Conseil pour le moment.
We also need more money next year than the Commission and the Council have so far estimated.
Dès l'année prochaine, nous aurons à relever un des défis de l'avenir lorsque nous devrons prendre une décision sur l'Institut européen de technologie.
One of the challenges of the future will be facing us already next year, when a decision must also be taken on the European Institute of Technology.
Voila ce que je peux dire à cet égard, pour le moment, mais je vous assure que l'année prochaine nous aurons beaucoup de questions à discuter à ce propos.
That is all I can say on this for the time being, but I assure you that next year there will be many points to discuss in this context.
L'année prochaine, nous aurons besoin pour la première fois d'un petit budget opérationnel, et cette question a déjà été résolue avec l'autorité budgétaire.
Next year, we will need a small amount of operational funding for the first time and this has already been cleared with the budgetary authority.
Nous sommes convaincus que dès l'année prochaine, nous aurons l'occasion de voter sur le traité d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne. Ce traité enverra un signal positif à toute la région.
We are confident that we will be in the position next year to vote on the treaty for Croatia's accession to the European Union, which will be a positive signal for the whole region.
Si nous y échouons cette année et l'année prochaine, nous aurons laissé passer une chance qui ne se présentera peutêtre plus jamais de notre vivant. Et nous aurons hypothéqué leur sécurité future et celle de leurs enfants.
If we fail in that this and next year, then we shall have lost a chance that may not ever come back in our lifetimes and will threaten their security and their children's security well into the future.
À partir de l'année prochaine, nous aurons un Parlement et une Commission différents. Il serait donc bien pour les deux parties de faire preuve de réalisme afin de ne pas être confronté à des difficultés, comme cela se produit souvent.
Many are involved in pre-election campaigns and need to ensure that they will be re-elected and from next year we will have a different Parliament and a different Commission, so it would be good for both sides to cultivate realism so as not to get into difficulty, as has happened so often.
J'espère que l'année prochaine nous aurons à nouveau une relation de travail aussi fructueuse et je tiens à exprimer toute ma gratitude pour la contribution réfléchie et fondée sur la connaissance des faits que le Parlement a faite au débat portant sur ces questions.
I look forward to an equally rewarding working relationship with Parliament over the coming year and I want to express my great gratitude for the informed and thoughtful contribution which Parliament has made to the discussion of these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.