Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“l'année prochaine lorsque” in English

15 examples
Nous le verrons l' année prochaine lorsque l' évaluation que nous avons demandée sur les résultats de la réforme nous sera présentée.
We will see this next year when we are presented with the assessment we are asking for of the results of the reform.
En outre, le problème ne fera que s'étendre à partir de l'année prochaine lorsque les douze membres de l'Euroland passeront à l'euro en espèces.
Besides, at the beginning of next year the problem will only get bigger, when twelve euro area Member States move over to euro cash.
Le vote décisif aura (probablement) lieu vers le début de l'année prochaine lorsque le Parlement sera invité à donner son approbation à l'accord.
The deciding vote will (probably) be some time early next year, when Parliament will be asked to give its consent to the agreement.
Il doit notamment se poursuivre l'année prochaine, lorsque les gens vivront dans l'Union monétaire européenne, mais que seuls les paiements non liquides seront effectués en euro.
It must continue in particular in the next year when we will be living in the European monetary union but only cashless payments will be handled in euros.
À ce propos, il convient de mentionner que le Parlement a réussi à protéger le financement des Info-Points et des carrefours ruraux pour l’année prochaine, lorsque leur statut devra être clarifié.
In this connection it is worth mentioning that Parliament succeeded in protecting the funding of Info-Points and rural Carrefours for next year, when their status is to be clarified.
L'année prochaine, lorsque je ferai un nouveau compte rendu sur l'action de la Communauté au cours de l'année écoulée, il sera possible, sans doute, de voir de quelle façon cet objectif a pu être atteint en 1997.
Next year, when I report again on the action of the Community during the past year, it will no doubt be possible to see how we have been able to achieve this objective in 1997.
J'aurai le plaisir d'évoquer cela devant le Parlement au cours du premier trimestre de l'année prochaine lorsque je serai en mesure de vous présenter une proposition visant une amélioration de 20 % de l'efficacité énergétique.
I will be happy to talk to Parliament about this during the first quarter of next year when I will be able to submit to you our proposal for achieving a 20% improvement in energy efficiency.
Dans tous les cas, ce processus deviendra plus évident l'année prochaine, lorsque nous passerons à l'établissement du budget par activités et que nous dissiperons, il faut l'espérer, une partie du mystère qui entoure le langage budgétaire.
This process will in any case be clearer by next year when we change over to activity-based budgeting and so hopefully remove something of the mystique surrounding the language used in the budget.
Nous devrons sans aucun doute travailler à d'autres cas, en particulier lorsque dix nouveaux États membres nous rejoindront l'année prochaine, lorsque nous acquerrons de l'expérience et que nous devrons peut-être faire d'autres changements.
There will without doubt be more cases in which we will have to get involved, particularly when we are joined by ten new Member States next year, when we will gain experience and perhaps have to make more changes.
Comme je l'ai dit dans mon discours d'introduction, le Conseil n'a pas encore adopté de position et n'entend pas adopter de décisions formelles avant l'année prochaine, lorsque la Commission aura formellement soumis ses propositions législatives.
As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position and it does not intend to adopt any formal decisions until next year, when the Commission has formally submitted its legislative proposals.
Les travaux techniques devraient se poursuivre au cours du deuxième semestre de cette année, de manière à ce que les décisions de principe puissent être prises au cours de l’année prochaine, lorsque la ratification de la Constitution sera achevée.
We expect further technical work to continue in the second half of this year, so that decisions of principle can be taken in the course of next year when the ratification of the Constitution is completed.
La tromperie est si vaste que l'année prochaine, lorsque les yeux se seront ouverts, il faudra non seulement réviser l'euro, mais aussi penser à de sérieuses réformes des institutions européennes pour que de telles manipulations ne se reproduisent plus.
The deception is so huge that next year, when people's eyes are opened, we will not only have to rethink the euro, but also consider thoroughgoing reforms of the European institutions to prevent public opinion from being manipulated in this way again.
En effet, cette directive prendra toute son importance pour créer, dès le début, une situation de saine concurrence entre tous les acteurs du marché. Elle le sera d’autant plus l’année prochaine, lorsque le marché intérieur n’entrera plus dans les budgets.
We wanted to play it safe and make sure we had a directive since, particularly next year, when the internal market comes out of the budgets, the directive will clearly be very important for establishing a level playing field for all market players from the outset.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.