News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'année passée par” in English
10 examplesNous devons adopter un rythme très serré pour ne pas nous faire mener en bateau, comme l'année passée, par le Conseil.
We must really get a move on so that we are not taken for a ride by the Council, like last year.
Globalement, les liens entre environnement et santé sont abordés dans la communication sur une stratégie européenne pour l’environnement et la santé adoptée l’année passée par la Commission.
In a global sense the links between environment and health are addressed in the communication on a European environmental and health strategy adopted by the Commission last year.
Je suis heureux que le rapport mette clairement en lumière les progrès substantiels réalisés au cours de l'année passée par l'Union européenne et ses institutions quant à l'objectif de parler d'une même voix.
I appreciate that the report clearly highlights that substantial progress has been made over the past year by the European Union and its institutions towards the goal of speaking with one voice.
Madame la Présidente, je voudrais rappeler un communiqué de presse publié le 19 décembre de l'année passée par la Commission elle-même au sujet de la décision en matière d'aide d'État concernant le système de logement social aux Pays-Bas.
Madam President, I would like to make reference to a press release that the Commission itself issued on 19 December last year in connection with the State aid decision on the Dutch social housing system.
Je souhaiterais dire un dernier mot, Monsieur le Président, sur le dialogue avec les parlements nationaux - une remarque qui avait déjà été formulée dans le rapport annuel de l’année passée par le rapporteur de l’époque, la baronne Ludford.
I wish to say a final word, Mr President, on dialogue with national parliaments, a point already made in last year’s annual report by the then rapporteur, Baroness Ludford.
La Commission a adopté une communication relative au VIH et au SIDA, à la malaria et à la tuberculose dans le contexte de la réaction rapide en septembre de l'année passée ; par ailleurs, elle a récemment adopté le programme d'action qui lui fait suite.
The Commission agreed one communication on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of accelerated reaction in September last year and recently adopted the subsequent programme for action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
