Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“l'année passée nous avons” in English

12 examples
L'année passée, nous avons débattu au sein de cette Chambre du rapport Naiades.
Last year in this House we debated the Naiades report.
L'année passée, nous avons tenu des discussions avec Shell, dans ce Parlement, à propos de leurs éthique commerciale.
Last year we held discussions with Shell in this House on their business principles.
(SK) L'année passée, nous avons été tout aussi horrifiés par le niveau des dépenses inscrites au budget européen pour 2008.
(SK) Last year, we were similarly appalled at the low levels of expenditure in the EU budget for 2008.
L'année passée, nous avons adopté un troisième paquet sur l'énergie destiné à garantir un marché énergétique plus concurrentiel et plus efficace.
Last year, we adopted a third energy package which aims to ensure a more competitive and efficient energy market.
L' année passée, nous avons été forcés de constater un autre effet désastreux du transport des animaux, à savoir la propagation de maladies infectieuses.
In the past year, we have had to face yet another disastrous outcome of animal transport, namely the spread of animal diseases.
L' année passée, nous avons mené une série de pêches expérimentales avec des chaluts semi-pélagiques, précisément durant la deuxième moitié de la période de clôture.
Last year we carried out a number of trial catches with semi-pelagic trawls, precisely during the second half of the closure period.
Par ailleurs, à la fin de l'année passée, nous avons été les témoins d'une autre réalisation très importante et longtemps attendue : le statut de la société européenne.
Then at the end of last year we had another major and long-awaited achievement: the European company statute.
En octobre de l'année passée, nous avons tracé les grandes lignes de notre proposition politique visant à renforcer la capacité européenne de réaction aux catastrophes.
In October last year, we outlined our policy proposal for a European disaster-response capacity.
Ces derniers mois et même tout au long de l'année passée, nous avons observé chez des responsables politiques dans certaines parties de l'Union un langage de haine préoccupant.
We have seen in very recent months and, indeed, over the last year, worrying hate-speak used by politicians in certain parts of the Union.
(PL) Madame la Présidente, en novembre de l'année passée, nous avons discuté de la situation du secteur industriel polonais de la construction navale à la demande du groupe socialiste au Parlement européen.
(PL) Madam President, in November of last year we debated the situation of the Polish shipbuilding industry at the request of the Socialist Group in the European Parliament.
Monsieur le Président, Monsieur Howitt, Mesdames et Messieurs, dans la communication de la Commission du 29 septembre de l’année passée, nous avons exposé trois options dont l’une repose sur un système de quotas.
Mr President, Mr Howitt, ladies and gentlemen, in the Commission Communication of 29 September last year, we put forward three possible options, one of which is based on a quota system.
Le 21 décembre de l'année passée, nous avons publié un document d'orientation concernant l'évaluation et la cartographie des risques au niveau national afin d'encourager les États membres à promouvoir une vaste culture de la gestion des risques.
On 21 December last year, we issued a guidance paper on national risk assessment and mapping to encourage Member States in fostering a comprehensive risk-management culture.
Quant au troisième pilier - les conférences sectorielles et la société civile -, notre travail est très difficile car vous savez que l'année passée nous avons dû annuler au moins trois conférences sectorielles car les uns venaient, les autres pas et si les uns venaient, les autres ne venaient pas.
As for the third pillar - sectorial conferences and civil society - our work is very difficult. As you know, last year we had to cancel at least three sectorial conferences because some people came but not others, and some people would not come if certain other people did.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.