Deuxièmement, des formules spéciales pour les personnes âgées, cette année en particulier, qui est l'Année internationale des personnes âgées.
Secondly, dealing with special facilities for the elderly population, particularly in this year, the International Year of the Elderly.
Il représente une contribution significative du Parlement européen dans le cadre de l'année internationale des personnes âgées des Nations Unies.
It is an import contribution from Parliament in 1999, the year that has been proclaimed the UN International Year of Older Persons.
Cette année en particulier - l'année internationale des personnes handicapées -, nous devrions travailler aussi plus activement à l'intégration des personnes handicapées dans la vie active.
This year, in particular - the International Year of the Disabled - we should also be working more actively towards integrating people with disabilities into the workforce.
Il met en avant les points de vue des personnes âgées au sein de la Communauté, les changements qu'elles souhaitent voir à l'avenir, ainsi que les recommandations que nous pourrions formuler pour l'organisation, par les Nations unies, de l'année internationale des personnes âgées.
It put forward the views of the elderly citizens of the Community, what they might like to see for the future, and what kind of recommendations we would make for the United Nations Year of the Elderly.
Faisons en sorte que l' Année internationale des personnes handicapées soit le point de départ d'une offensive dans laquelle nous mettrons au point de nouvelles directives et de nouveaux programmes d' actions, afin de créer une Europe sans obstacles, qui offre des possibilités égales pour tous.
Let the Year of Disabled Citizens be a point of departure for an offensive in which we devise new directives and a new action programme, so that we can obtain a Europe without obstacles and with equal opportunities for all.