Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“l'année dernière par exemple” in English

14 examples
L'année dernière, par exemple, la transposition était mauvaise dans les fonds structurels.
Last year, for example, the budget for the Structural Funds was very poorly implemented.
L’année dernière, par exemple, l’autorité budgétaire a voté 3 millions d’euros à destination d’Euronews.
Last year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews.
Un nombre croissant de rapports d’ONG indiquent que douze coopérants ont été tués l’année dernière, par exemple.
There is a growing number of reports from NGOs stating that twelve aid workers were killed last year, for example.
L'année dernière, par exemple, les opérations conjointes ont réduit de 61 % le nombre d'immigrants illégaux arrivant aux Îles Canaries.
Last year, for example, joint operations reduced the numbers of illegal immigrants arriving in the Canary Islands by 61%.
L’année dernière, par exemple, 8 134 000 000 d’euros de crédits de paiement budgétés issus des Fonds structurels n’ont pas été utilisés.
For example, last year EUR 8 134 000 000 in budgeted payment appropriations in the Structural Funds went unused.
L'année dernière, par exemple, une fraude fiscale de grande ampleur a été commise au Royaume-Uni lors d'une transaction sur des droits d'échange.
Last year, for example, a major tax fraud was perpetrated in the UK in the course of a quota transaction.
L'année dernière, par exemple, plus de 2,8 milliards d'euros d'engagement ont été retirés ou reportés et plus de 4 milliards d'euros de crédits de paiements ont été retirés.
For example, last year more than EUR 2.8 billion were withdrawn or postponed in commitments and more than EUR 4 billion withdrawn in payment appropriations.
L'année dernière, par exemple, nous sommes convenus avec la FIFA de soutenir l'engagement africain, au travers du football pour les enfants, à promouvoir l'intégration par le sport.
For example, last year we agreed with FIFA to support African engagement, via children's football, to promote sport and integration.
Il existe, en outre, des mesures dans le domaine non législatif; l’année dernière, par exemple, les ministres de l’énergie ont apporté leur contribution au Conseil européen du printemps 2005.
There are also measures in the non-legislative sphere; only last year, for example, the energy ministers made a contribution to the 2005 Spring European Council.
L’année dernière, par exemple, au cours de sa 60e session, la Commission des droits de l’homme des Nations unies a rejeté les résolutions sur le Zimbabwe, que l’Union européenne avait aidé à soumettre, ainsi que la résolution sur la Chine.
Last year, for example, during its 60th session, the UN Human Rights Commission rejected the resolutions on Zimbabwe, which the European Union helped to submit, as well as the resolution on China.
Je me permets aussi de rappeler que, l'année dernière par exemple, lorsqu'il était question des mesures de reconstruction au Kosovo, nous avions eu ici un long débat avec le Conseil pour savoir si nous parviendrions à de bonnes performances sur place.
I might also point out that last year, for instance, we had a long debate here with the Council, in connection with the reconstruction measures for Kosovo, on whether we stood any chance at all of putting in a good performance out there.
Monsieur le Président, je me joins aux commentaires de M. Bourlanges et du commissaire Liikanen concernant l'amélioration, par rapport à l'année dernière par exemple, de la qualité de la coopération avec le Conseil à l'occasion du débat sur le budget.
Mr President, I should like to reiterate what Mr Bourlanges and Commissioner Liikanen have said about the way that we have had good cooperation with the Council on this occasion compared to last year for instance.
Elles me paraissent certainement beaucoup plus perturbantes qu’au début de l’année dernière, par exemple, lorsqu’on nous a dit que le chemin de la paix au Moyen-Orient passait par la libération militaire de Bagdad et l’instauration de la démocratie en Irak.
It certainly seems to me a good deal more disturbing than it looked, for example, at the beginning of last year when we were being told that the road to peace in the Middle East lay in the military liberation of Baghdad and the installation of democracy in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.