Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“l'année dernière n'a” in English

9 examples
Pour être honnête, M. Rübig, l'année dernière n'a pas été facile pour le marché du capital-risque.
To be honest, Mr Rübig, last year was not an easy one for the risk capital market.
La tenue des jeux olympiques à Pékin, l'année dernière, n'a pas eu les résultats que certains avaient escomptés.
The hosting of the Olympic Games in Beijing last year did not have the results that some had expected.
D'après mes recherches, le Conseil, l'année dernière, n'a abordé qu'une seule fois une de nos résolutions sur les droits de l'homme.
According to my research, there was only one single occasion last year when the Council discussed a human rights resolution from this House.
Nous avons maintenant un acte qui englobe tous les documents et ladite décision Solana prise l'année dernière n'a plus aucune valeur.
We now have an Act covering all documents, and last year' s Solana decision, as it is known, is no longer valid.
L'épizootie de l'année dernière n'a pas pu trouver son origine en Amérique du Sud, du fait que la souche panasiatique O1 est inconnue sur ce continent.
The outbreak last year could not have originated in South America as the O1 Pan-Asia strain of the virus is unknown in that continent.
L’adaptation des salaires et pensions, adoptée par le Conseil à la fin de l’année dernière, n’a été que de 0,7% et, lorsque nous avions préparé le budget de cette année, nous avions anticipé une hausse des salaires de 2,6%.
The adjustment of salaries and pensions, adopted by the Council at the end of last year, only amounted to 0.7%, and, when we prepared the budget for this year, we anticipated a 2.6% increase in salaries.
Il est maintenant évident que la levée des mesures coercitives à l’encontre de Cuba, décidée l’année dernière, n’a pas abouti aux résultats souhaités et n’a fait qu’encourager le gouvernement cubain à intensifier l’oppression.
By now it has become clear that last year’s lifting of the coercive measures taken against Cuba failed to bring the desired results, and it only prompted the Cuban Government to step up oppression.
Mais sur le fond, il est évident que l'Union européenne, si elle veut respecter ses principes, devrait prendre position en la matière et on constate que sur ce plan aussi, le coup d'État de l'année dernière n'a suscité que peu de réaction.
But, it is essentially clear that the European Union, if it wants to be serious, should make a stand. It is also remarkable that there was very little reaction to the coup which took place last year.
Mais l'année dernière n'a pas seulement connu une stagnation du processus de démocratisation. Nous devons donc nous montrer critiques dans les domaines où le pays n'a pas progressé, ou encore ceux où la situation a empiré, mais nous devons aussi montrer que nous apprécions les changements positifs.
However, stagnation in the process of democratisation was not all that happened last year, so it is necessary to be critical where progress was not made or where the situation became worse, but also to show that we value the changes for the better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.