Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“l'année dernière m” in English

8 examples
À la fin de l'année dernière, M. Kinnock a annoncé de nouvelles mesures concernant la protection des informateurs internes.
At the end of last year Mr Kinnock announced new measures for the protection of whistle-blowers.
En effet, je vous rappellerai comment, l’année dernière, M. Buttiglione, le candidat italien au poste de commissaire, a été carrément cloué au pilori sur la base d’un dossier scandaleux à sa charge.
Indeed, I would remind you of how, last year, Mr Buttiglione, the Italian candidate Commissioner, was positively crucified as a result of being briefed against in a scandalous manner.
- Madame la Présidente, l’année dernière, M. Moreira Da Silva, qui faisait alors partie de cette Assemblée, a conclu un accord avec le Conseil sur l’échange de quotas d’émissions de gaz à effet de serre.
Madam President, last year, Mr Moreira da Silva, who was at the time a Member of this House, concluded an agreement with the Council on the trade in greenhouse gases.
En septembre de l'année dernière, M. Gallagher a eu l'amabilité d'accepter de reprendre la responsabilité de ce rapport et je tiens à dire combien j'apprécie ses efforts pour le faire accepter en commission.
In September last year Mr Gallagher kindly agreed to take over responsibility for this report and I should like to put on record my appreciation of his efforts in steering it through the committee.
À la fin de l' année dernière, M. Bolkestein et moi-même nous trouvions dans cette même salle et le commissaire avait promis à cette occasion qu' il prendrait des mesures si rien n' avait changé à la moitié de cette année.
At the end of 2000, Mr Bolkestein and myself were in this plenary when the Commissioner promised on that occasion that he would take measures if nothing had changed in the first six months of this year.
J'aimerais faire remarquer au Commissaire présent cet après-midi que, l'année dernière, M. Qian Qichen, le ministre des Affaires étrangères de la Chine, a déclaré qu'il ne prendrait l'Europe au sérieux que lorsque celle-ci aura une monnaie unique.
I should like to tell the Commissioner here this afternoon that last year Mr Qian Qichen, the Foreign Minister of China, said that he could only take the European Union seriously when it had a single currency.
J’ai eu le privilège d’intervenir lorsque, l’année dernière, M. Bolkestein a présenté le rapport décennal sur le marché intérieur. Nous avons vu les chiffres à ce sujet, et je suis heureux de dire qu’ils figuraient dans mon rapport à cette commission.
I had the privilege of speaking when Mr Bolkestein produced the ten-year report on the single market last year, and we have seen the figures on that which, I am pleased to say, were included in my report to this committee.
L’année dernière, M. Tannock et moi-même avions ajouté à notre résolution sur la Corée du Nord le fait que le Pakistan avait fourni des plans pour un programme technologique à base d’uranium hautement enrichi à la Corée du Nord, en vue de la production d’armes nucléaires.
Last year Mr Tannock and I added to our resolution on North Korea the fact that Pakistan had supplied blueprints for a highly enriched uranium technology programme to North Korea for the production of nuclear weapons.
Monsieur le Président, dans le préambule au débat parlementaire du 16 mai de l' année dernière, M. Savary a laissé entrevoir que la modernisation, l' extension et l' internationalisation des chemins de fer impliquent bien plus que de suivre bêtement une tendance à la mode à la fin du siècle dernier.
Mr President, in the run-up to the Parliamentary debate of 16 May last year, Mr Savary showed that modernisation, expansion and internationalisation of the railways is different from simply following a trend from the end of the last century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.