Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“l'année dernière encore” in English

10 examples
Comme vous le savez, nous avons épinglé l' année dernière encore de graves lacunes à cet égard.
As you know, there were still major deficits in this area last year.
L'année dernière encore, des mines ont été utilisées dans vingt conflits, en particulier en Europe.
Even last year, mines were used in 20 conflicts, mainly in Europe.
Une démarche de la Troïka a été menée, l'année dernière encore, au Nigéria dans le but d'exprimer à nouveau cette position.
A Troika démarche was carried out to restate this position only last year in Nigeria.
Il a connu de nombreux problèmes au début, mais maintenant il se déroule sans accrocs. L'année dernière encore, en 2007, nous nous sommes engagés ici.
It had a lot of problems at the beginning but now it is really running smoothly and only last year, in 2007, we gave a commitment here; the Member States are working here together with the Commission.
Elle l'a montré l'année dernière encore, lorsqu'elle a organisé des élections locales libres, transparentes, démocratiques, répondant à tous les standards internationaux.
It demonstrated that just last year when it held transparent, democratic local elections in full accordance with international standards.
En ce qui concerne Temelin, le rapport est décevant si l'on considère que le Parlement européen a exigé l'année dernière encore la tenue d'une conférence internationale sur la sortie du nucléaire.
As regards Temelin, the report is disappointing when one considers that Parliament, as recently as last year, called for an international conference on phasing it out.
Nous devrions nous rappeler que, l'année dernière encore, la présidence finlandaise a examiné neuf secteurs dans l'ensemble des États membres, y compris les parlements nationaux, régionaux et locaux, les administrations et les cours suprêmes.
We should remember that just last year the Finnish presidency looked at nine sectors in the Member States, including national, regional and local parliaments, the civil service and the supreme courts.
De nombreux États membres ont subi des catastrophes naturelles dévastatrices ces dernières années: Je pense aux incendies de forêt récurrents en Grèce, l'année dernière encore, et aux inondations en Europe centrale en 2002, qui ont également gravement touché l'Autriche.
Many Member States have suffered devastating natural disasters in recent years: I am thinking of the forest fires that repeatedly occur in Greece, including within the last year, and the floods in Central Europe in 2002, which also badly affected Austria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.