Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“l'année dernière comme” in English

13 examples
Relativement peu de choses se sont passées l'année dernière, comme nous le savons.
Relatively little happened here last year, as we all know.
Il s'agit de l'ambassadeur Grobmeyer, qui officiait déjà en Albanie l'année dernière comme représentant de l'ancien chancelier fédéral Vranitzky.
It is Ambassador Grobmeyer, who worked in Albania last year as representative of former Chancellor Vranitzky.
Nous ne devrions pas considérer les réserves de l'année dernière comme une option. Elles ont eu un impact négatif sur les ressources de cabillauds.
We should not consider last year's reserves as an option; these had a negative impact on cod stocks.
(EN) Madame la Présidente, on se souviendra du 7 octobre de l'année dernière comme d'un réveil brutal à ce qui est en train de se produire en Russie.
Madam President, 7 October last year will be remembered as a dramatic wake-up call to what is going on in Russia.
L'année dernière, comme mon collègue l'a dit, 40 % de la production seulement ont été commercialisés par l'intermédiaire des organisations de producteurs.
Last year, as Mr Jové Peres has said, only 40% of production was marketed through producer associations.
L'année dernière, comme je l'ai déjà mentionné, l'Union européenne pris des engagements résolus et à grande échelle en ce qui concerne la politique du climat et de l'énergie.
As I already mentioned, last year the European Union adopted resolute and large-scale commitments concerning climate and energy policy.
Les éléments mentionnés dans le rapport de l'année dernière, comme le développement de l'Agence des droits fondamentaux et le travail du Parlement en la matière, ont été répétés.
Facts stated in last year's report, such as the development of the Fundamental Rights Agency and Parliament's work in this sphere, were repeated again.
Il est inutile de préciser que nous avons pris, en essence, la position qu’avait adoptée cette Assemblée l’année dernière comme point de départ pour l’élaboration de la résolution.
Needless to say, we mainly took this House’s position last year as our starting point for drafting the resolution.
Monsieur le Président, en octobre de l' année dernière, comme vient de le déclarer Mme Peijs, je me tenais à la même place pour parler du même sujet, à savoir la mise sur pied d' un espace de paiement unique.
Mr President, as Mrs Peijs stated a moment ago, I was standing on the same spot in this House in October last year, talking about the same issue, namely the establishment of a common payment area.
Je préciserais que la Bulgarie aurait été condamnée si elle n'avait disposé d'une réserve de gaz d'au moins 20 jours à Chiren. Cette capacité avait été augmentée d'un tiers l'année dernière, comme si les autorités avaient pressenti ce qui allait arriver.
I would like to tell you that Bulgaria would have been doomed had it not had capacity for at least 20 days' reserve supplies at the gas storage facility in Chiren, which last year, as if the government knew what was coming, was expanded by one-third of its capacity.
Le montant de 0,45 % du PIB, que j'ai moi-même cité l'année dernière comme un élément de référence, représente incontestablement le seuil de crédibilité au-dessous duquel je crois qu'on ne pourra pas descendre, sans remettre en cause l'essence même de cette politique de cohésion.
The current threshold of 0.45% of GDP, which I myself quoted last year in reference, is the absolute credible minimum below which, I feel, it is impossible to go without jeopardising the very essence of the cohesion policy.
Nous considérons le processus de coopération UE - mer Noire / bassin de la mer Caspienne en matière d’énergie et de transport - ouvert à la réunion ministérielle qui s’est tenue à Baku à la fin de l’année dernière - comme un moyen fondamental de stimuler une coopération régionale plus vaste.
We regard the process of EU-Black Sea/Caspian Basin energy and transport cooperation, launched at the Baku ministerial meeting late last year, as a very important vehicle for encouraging broader regional cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.