News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'année dernière afin” in English
12 examplesLes perspectives financières, que nous avons adaptées l’année dernière afin de tenir compte de l’élargissement, établissent le cadre financier pour le prochain exercice budgétaire.
The Financial Perspective, which, last year, we adjusted to take account of enlargement, lays down the financial framework for the coming financial year.
Ceux-ci ont été une nouvelle fois rabaissés de manière significative au mois de septembre de l'année dernière afin de limiter plus encore les risques potentiels pour la population.
These were lowered significantly once again in September last year in order to further reduce the potential risks to the public.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la présidence espagnole au cours du premier semestre de l'année dernière afin d'y parvenir. Il s'agissait là d'une étape essentielle.
We worked very closely with the Spanish presidency in the first semester of last year to achieve this, and it was a very important step forward.
Citons l'exemple de l'Angola, qui a bénéficié d'un financement, l'année dernière, afin que des femmes et des organisations féminines participent aux efforts visant au règlement définitif de la crise.
Take the example of Angola: last year it received funding so that women and women's organisations could participate in endeavours to achieve final settlement of the crisis.
Il s'agit du second budget à adopter selon les termes des règles prévues dans le traité de Lisbonne, donc il est important de déterminer ce qui n'a pas fonctionné l'année dernière afin de pouvoir améliorer le processus.
This is the second budget to be adopted under the terms of the rules set out in the Treaty of Lisbon, so it is an important exercise to establish what went wrong last year so that the process can be improved.
C'est pourquoi je tiens à remercier le Parlement européen pour la déclaration adoptée le 22 septembre de l'année dernière afin de proclamer le 23 août "Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme".
That is why I should like to thank the European Parliament for the declaration adopted on 22 September last year to proclaim 23 August as the European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism.
La BERD aura un rôle à jouer dans ce processus et je me félicite qu'elle ait débloqué près de 200 millions de dollars l'année dernière afin d'aider le gouvernement ukrainien à fermer la centrale de Tchernobyl dans un futur proche.
The European Bank for Reconstruction and Development will have a role in this process and I welcome the fact that they have contributed close to $ 200 million last year alone to help the Ukrainian Government to close down the Chernobyl Plant in the near future
Fort heureusement, Mme De Keyser soutient les appels que j’ai lancés dans mon rapport de l’année dernière afin de rendre plus engagé le dialogue sur les droits de l’homme avec les pays partenaires et de le structurer plus efficacement.
Luckily, Mrs De Keyser supports the appeals I made in my report last year to make the human rights dialogue with partner countries less non-committal and structure it more effectively.
Une enveloppe supplémentaire de 60 millions d'euros sera affectée jusqu'en 2010 au financement de l'alliance mondiale contre le changement climatique, cette initiative que nous avons lancée l'année dernière afin d'appuyer les efforts des pays les plus pauvres pour s'adapter au changement climatique.
An additional EUR 60 million will be earmarked up to 2010 to finance the Global Alliance against Climate Change, an initiative we launched last year to underpin the efforts of the poorest countries to adapt to climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
