Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m bien entendu faire en sorte monsieur le président mesdames premier lieu mettre fin membres de l'union européenne dernières années exercice du conseil mettre en place faire face zone euro dans la lutte contre également être dès lors

“l'année dernière était” in English

17 examples
La récolte de pêches de l'année dernière était abondante.
There was a large harvest of peaches last year.
L'année dernière était aussi celle de l'Agenda 2000.
Last year was also the year of Agenda 2000.
L'interdiction du parti Fazilet l' année dernière était un signal négatif.
The banning of the Fazilet party last year was a poor signal.
L'intervention d'Israël dans la bande de Gaza l'année dernière était une mesure sévère.
Last year's intervention by Israel in the Gaza strip was a tough measure and, personally, I feel sorry for the victims and their families.
Mon intention, en publiant le rapport de la Commission en août de l'année dernière, était double.
My intention in publishing the Commission's report in August last year was twofold.
L'attente générée l'année dernière était que les pays du G7 dégageraient des ressources additionnelles.
The expectation created a year ago was that the G7 countries would come up with additional resources.
Le rapport du Conseil qui nous a été présenté au mois d'octobre de l'année dernière était un premier pas dans cette direction.
The Council's report that came out in October last year was a good first step.
Les gens qui déclarent que ce vote est un "oui" à l'Europe affirment également que le vote de l'année dernière était un "non" à l'Europe.
Those who say that this vote was a 'Yes' to Europe claim that last year's vote was a 'No' to Europe.
L'unique objectif du Livre vert publié au mois de mars de l'année dernière était de stimuler le débat sur l'avenir de la politique commune de la pêche.
The whole purpose of the Green Paper on the common fisheries policy published in March of last year was to stimulate debate on the future of the common fisheries policy.
La directive sur le commerce électronique approuvée l'année dernière était conçue pour encourager le commerce transfrontalier en établissant le principe du pays d'origine.
The e-commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.
L'année dernière était l'année de l'apprentissage tout au long de la vie. A ce propos, nous avons déclaré qu'une deuxième formation pouvait donner une nouvelle chance ou faire obtenir un autre emploi.
Last year, we had what was known as the Year of Lifelong Learning, and we talked about the fact that going back into education for a second time provides people with new opportunities and/or a new career.
L'un de mes objectifs principaux pour l'année dernière était de donner à cette vision d'avenir un contenu concret et compréhensible, sous la forme d'une communication adressée au Conseil et au Parlement.
One of my major goals last year was to give substance and intelligibility to this vision in the communication which I forwarded to the Council of Ministers and the European Parliament.
L'Europe est la région visée non seulement par la drogue afghane, mais aussi par les immigrants clandestins, dont l'augmentation aux frontières entre la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche l'année dernière était significative.
Europe is a destination not only for Afghan drugs, but also for illegal immigrants, in the number of whom there has been a significant increase on the borders between the Czech Republic, Slovakia and Austria over the past year.
L'une des priorités de l'année dernière était d'épuiser toutes les possibilités offertes par cette simplification, en évitant de devoir passer par tout le processus décisionnel, donc de saisir l'opportunité de ces possibilités administratives.
One of last year's priorities was to make the utmost use of the opportunities for simplification without going through the entire decision-making process, in other words to have recourse to whatever was administratively feasible.
Le retrait de la Corée du Nord du traité de non-prolifération des armes nucléaires l’année dernière était une nouvelle démarche dangereuse et déstabilisante, à la fois pour les voisins immédiats de ce pays et pour l’ensemble de la communauté internationale.
North Korea’s withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons last year was a further dangerous and destabilising step, both for the immediate region and the international community as a whole.
Comme vous l'avez rappelé, le stress test, l'année dernière, était clairement insuffisant et la Commission l'a elle-même dit à de nombreuses occasions à la nouvelle autorité de supervision, l'EBA, qui coordonne le test en coopération avec les superviseurs nationaux.
As you said, last year's stress test was clearly insufficient, and the Commission itself has said this on numerous occasions to the new supervisory authority, the European Banking Authority (EBA), which coordinates the test in cooperation with national supervisory bodies.
C’est précisément pour cette raison que la communication de l’année dernière était également axée sur les partenaires sociaux européens et les invitait à poursuivre comme tâche commune l’élaboration et l’application de procédures préventives et concrètes en matière de restructuration.
It is precisely for this reason that last year’s communication focused also on the European social partners, calling on them to continue in the joint task of drawing up and implementing preventative and positive procedures on restructuring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.