Ces questions seront tranchées à la fin de l'année, d'une manière ou d'une autre, et elles le seront pour longtemps, pour très longtemps.
One way or another, these questions will be settled at the end of the year and they will be settled for the long term, the very long term.
"2002 est l'année d'une poussée spectaculaire de l'europhobie, notamment dans les classes populaires européennes," comme l'a dit le professeur Dominique Réné.
"2002 est l'année d'une poussée spectaculaire de l'Euro-phobie, notamment dans les classes populaires européennes", as Professor Dominique Réné said.
Le coût de ce programme sur l'année d'une année sur l'autre est probablement de loin inférieur aux pertes résultant, pour la Communauté, de la fraude et de l'incompétence.
The cost of this programme year on year is probably considerably less than is lost to the Community by fraud and incompetence.