Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“l'année au cours” in English

15 examples
Cʼest également lʼannée au cours de laquelle lʼEurope sera dirigée par de petits pays.
It is also a year in which Europe is being led by small countries.
2003 sera l'année au cours de laquelle les politiques devront "vendre" l'élargissement à leurs électeurs.
2003 will be the year when politicians must sell enlargement to the voters.
Je me suis récemment rendu compte que ce sujet est hautement sensible, quelle que soit l'époque de l'année ou l'année au cours de laquelle il est abordé.
I discovered recently that this is a highly sensitive subject, irrespective of at what time of year and in what year it is being discussed.
(ES) Madame la Présidente, cette année qui touche à sa fin - 2010 - a été décrite à plus d'une reprise comme l'année au cours de laquelle nous avons vécu dangereusement.
(ES) Madam President, the year that is coming to an end - 2010 - has been described more than once as the year in which we lived dangerously.
L'année 2008 entrera dans l'histoire comme l'année au cours de laquelle l'Union européenne aura été confrontée à certaines des épreuves les plus difficiles de son histoire.
2008 will go down in the history books as a year when the European Union faced some of its most difficult tests.
Au début de cette année, le président nigérian Obasanjo a déclaré que 2001 serait l' année au cours de laquelle la population nigériane récolterait les fruits de la démocratisation.
At the beginning of this year, the President of Nigeria, President Obasanjo, declared that 2001 would be the year in which the Nigerian people would reap the rewards of the transition to democracy.
(RO) 2010 est l'année au cours de laquelle nous procéderons à un examen à mi-parcours de la façon dont sont utilisés les Fonds structurels, et je pense que la priorité doit être accordée à l'efficacité énergétique.
(RO) 2010 is the year when we will carry out a mid-term review of the way in which the Structural Funds are being used, and I think that priority must be given to energy efficiency.
Comme cela a été dit, l'année 2004 sera celle de l'élargissement de l'Union européenne. Mais 2004 doit aussi être l'année au cours de laquelle se poursuivra enfin le développement de la politique extérieure et de sécurité commune de l'Union européenne.
As has been said, 2004 will be the year of the European Union's enlargement, but it must also be a year in which, at last, the European Union's foreign and security policy is developed further.
- Monsieur le Président, Monsieur le président de la Commission, les Européens se souviendront malheureusement de l’année 2005 comme de l’année au cours de laquelle le traité constitutionnel a été rejeté dans deux des États fondateurs de l’Union européenne.
– Mr President, President of the Commission, 2005 will unfortunately be remembered by Europeans as the year in which the Constitutional Treaty was rejected in two of the EU’s founding Member States.
Il semble que les Quinze soient prêts à avancer sur la voie de la coordination fiscale, on pense même que dès la fin de l'année, au cours du Conseil européen, les premières décisions pourront être prises, parmi lesquelles l'approbation du code de conduite en matière fiscale.
The Fifteen seem to be prepared to go down the road of a coordinated tax policy and indeed the first decisions are expected to be taken by the end of the year during the meeting of the European Council which are likely to include the approval of a code of conduct relating to fiscal matters.
2009 sera également l'année au cours de laquelle les perspectives financières 2007-2013 devront être pleinement appliquées, après deux années de "rodage", caractérisées par des retards dans la législation et, par conséquent, par un retard dans le démarrage des programmes à long terme.
At the same time, this is the year in which the 2007-2013 financial perspective is to be fully implemented, following two years of 'getting up to speed', which were affected by delays in legislation and, as a consequence, a delay in the start of the long-term programmes.
Mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, l'année au cours de laquelle Freddy Blak découvrit d'énormes erreurs, fraudes et problèmes dans les comptes, l'année de tous les scandales, avec par exemple la magnifique délégation de Washington qui eut droit à deux paragraphes entiers dans le rapport.
1999 - the year in which Freddy Blak found huge errors, fraud and problems in the accounts, scandals all of them including, for example, the wonderful Washington delegation that warranted a whole two paragraphs in the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.