Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
You like English, don't you?
L'anglais n'est pas facile pour moi.
English is not easy for me.
L'anglais n'est pas facile pour nous.
English is not easy for us.
L'anglais n'est pas ma langue natale.
English is not my native language.
L'anglais n'est pas ma langue natale.
English is not my mother tongue.
L'anglais n'est pas ma première langue.
English is not my first language.
L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
English is not my native language.
L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
English is not my mother tongue.
L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.
English is not easy, but it is interesting.
L'orthographe de l'anglais n'est pas phonémique.
English spelling is not phonemic.
L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
English is not easy, but it is interesting.
Ni le lexique ni le catalogue des motifs de l'anglais n'est fermé.
Neither the lexicon nor the pattern-book of English is closed.
Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
This shows that English isn't just for the British anymore.
L'anglais n'est pas ma langue maternelle et peut-être aurions-nous dû introduire cet amendement en allemand.
English is not my mother tongue, so perhaps we should have introduced the amendment in German.
Le monopole de l'anglais n'est bon ni pour l'Europe ni pour la Grande-Bretagne, dont la langue deviendra "une langue de cuisine".
The monopoly of English is neither good for Europe nor for Great Britain, whose language will become a mere 'nuts and bolts language'
Si l’anglais n’est pas la langue officielle du pays en question, son utilisation doit être prévue dans la législation et l’anglais doit avoir été utilisé pour cette mention traditionnelle depuis au moins 25 ans sans interruption.
Where English is not the official language of the country in question, its use must be provided for in legislation and English must have been used for this traditional appellation for at least 25 years without interruption.
Dans la mesure où l’anglais n’est pas la langue officielle de pays comme l’Argentine, le Chili ou le Brésil et où la législation de ces pays ne prévoit pas ce type de disposition, ces pays ne peuvent recourir aux mentions traditionnelles sur le marché de la CE.
As English is not the official language in such third countries as Argentina, Chile or Brazil, and the laws of these countries contain no such provision, these countries cannot use the traditional appellations on the EC market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.