Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“l'ange” in English

11 examples
"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour.
One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building.
La femme est l'être le plus parfait entre les créatures ; elle est une créature transitoire entre l'homme et l'ange.
The woman is the most perfect of creatures; she's a transitory creature between man and angel.
Permettez-moi, à ce stade, de citer Neda, l'"ange d'Iran".
At this point, I would like to mention Neda, the 'Angel of Iran'.
Je voudrais également évoquer, comme l'a fait M. Poggiolini, le Cygne Nordique et l'Ange Bleu.
I should also like to refer - as Mr Poggiolini did - to the Nordic Swan and the Blue Angel.
C' est par exemple le cas en Scandinavie avec le cygne nordique et en Allemagne avec l' ange bleu.
This is the case, for example, as regards the Nordic Swan in Scandinavia and the Blue Angel in Germany.
Dans ce cas, on connaît le sexe de l' ange : l' ange parlementaire était masculin, c' était Karl von Wogau.
This instance has provided an answer to the question as to what sex an angel is; here the parliamentary angel was a male one in the person of Karl von Wogau.
Cette impuissance pousse davantage les États-Unis à croire qu'ils peuvent jouer le rôle de l'ange de la vengeance.
This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.
Voilà où le déraisonnable mène quand on veut faire l’ange et, avec cette directive, nous sommes en train de faire la bête!
That is where foolishness leads you when you try to act virtuously and, with this directive, we are acting stupidly.
N’ayant manifestement pas été envisagé sous l’ange de la subsidiarité, les membres de la Liste de juin ont rejeté le rapport en bloc.
Because there has manifestly been no thinking in terms of subsidiarity, the June List has voted against the report as a whole.
Je ne crois pas que le commissaire Bolkestein soit passé du démon à l' ange, car il n' était pas plus un démon pour nous qu' il n' est maintenant un ange, mais une bonne partie du travail a été accomplie.
I do not believe that Commissioner Bolkestein has now been transformed from a devil into an angel, for we did not see him as a devil and he is not an angel now, but a good piece of work has been done.
J'ai même entendu Mme Fontaine louer la patience angélique de M. Medina et, à l'écoute des débats entre Lord Simon et l'ange Medina, je n'ai pu m'empêcher de penser que la procédure de conciliation avait dû constituer en l'espèce une expérience des plus éthérée.
Indeed, I heard Mrs Fontaine describing Mr Medina's patience as angelic, and I could only reflect as I listened to the debate that between Lord Simon and the angel Medina the conciliation procedure must have been a particularly ethereal experience on this occasion.
Je pense que le marché intérieur des services, le cadre juridique qui se base sur le principe du pays d'origine, dépend de la clarté des mesures pertinentes sous l'ange juridique et sous l'angle pratique, et peut-être qu'il est encore trop tôt maintenant pour vraiment agir.
I think that the internal market for services, the legal framework which is based on the country of origin principle, depends on the relevant measures being clear both from the legal and practical perspective, and maybe it is too early now to really do something.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.