Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'anecdote” in English

13 examples
Je raconte toujours l’anecdote de mon arrivée ici, en 1979.
I always tell the story of the first time I came here in 1979.
Pour l'anecdote, son offre de compromis m'est parvenue, alors que j'étais sur l'autoroute qui me ramenait chez moi.
To give one light-hearted example, his compromise proposals reached me when I was on the way home on the motorway.
Pour l'anecdote, et pour comprendre l'état d'esprit des rédacteurs de ce texte, voici deux passages qui en sont issus.
Just as an example, to help us understand the state of mind of the authors of this text, here are two passages from it.
Au-delà de ce qui peut paraître de l'anecdote, il y a là des vrais enjeux économiques, politiques et de santé publique.
Over and above what appears to no more than anecdotal, there are real economic, political and public health issues at stake.
Dans ma circonscription, à Birmingham, nous venons d'apprendre l'anecdote déplorable des candidatures au titre de l'objectif 3.
In my own constituency of Birmingham, we have just heard the sorry tale of Objective 3 submissions.
J'ai déjà raconté quelques fois l'anecdote suivante: lorsque j'ai rencontré ma femme il y a 35 ans, je l'ai séduite pour qu'elle sorte avec moi.
I have told the following little joke a few times before: when I met my wife 35 years ago, I coaxed her into going out with me.
Pour l'anecdote, effrayante anecdote, l'organisme de contrôle chargé de la région Midi-Pyrénées dispose de 17 postes pour plus de 2000 entreprises à contrôler.
By way of anecdote, a terrifying one, the inspection body responsible for the Midi-Pyrénées region has 17 inspectors to inspect over 2000 companies.
Je dois, juste pour l'anecdote, préciser que le Président, ainsi que beaucoup d'autres collègues d'ailleurs, a été obligé d'apprendre le latin pour pouvoir étudier le droit.
I would just point out in passing that I myself and many other colleagues were obliged to learn Latin in order to study law.
Pour l' anecdote et pour l' ironie, je rappellerai l' article J2, alinéa 3 du titre 5 de Maastricht : "les États veillent à la conformité de leurs politiques nationales avec les positions communes".
Ironically, and just for the record, I should mention Article J2, the third paragraph of Title 5 of the Maastricht Treaty, which states: "Member States shall ensure that their national policies conform on the common positions" .
On relève pour l'anecdote que le Parlement européen, sur proposition de son rapporteur Mme Fontaine, n'a pas hésité à se saisir de cette question apparemment marginale pour essayer de faire adopter plusieurs de ses marottes.
It is anecdotal that the European Parliament, at the proposal of the rapporteur, Mrs Fontaine, has not hesitated to deal with this apparently marginal question and to try and have several of its hobby horses adopted.
Madame McKenna, ce que vous dites me rappelle l'anecdote suivante: un jour, un ministre de l'Intérieur espagnol a dit à un ambassadeur britannique, à la suite de l'annonce d'une manifestation: «Voulez-vous que nous envoyions plus de policiers?»
Mrs McKenna, what you are saying reminds me of an anecdote. Once, after a demonstration had been announced, a Spanish minister for the interior said to the British ambassador: 'Do you want us to send more police?'
Expressions with “l'anecdote”
pour l'anecdote6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.