News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ancienne europe des quinze” in English
6 examplesNéanmoins, il convient de faire remarquer qu’au vu de la situation, ils ne constituent qu’une minorité de l’ancienne Europe des Quinze.
It must however be pointed out that the way things stand, they still constitute a minority of the old Fifteen.
Les systèmes juridiques des ces pays sont tels que les entreprises et les travailleurs peuvent être traités différemment selon qu’ils viennent de l’ancienne Europe des quinze ou des dix nouveaux États membres.
The legal systems of those countries allow companies and workers to be treated differently depending on whether they come from the so-called old Fifteen or the new Ten.
D’une part, les États membres de l’ancienne Europe des Quinze sont tenus de s’assurer que les résidents de longue durée sont traités de la même manière que leurs propres citoyens en matière d’accès au marché du travail.
On the one hand, the countries of the so-called old Fifteen are bound to ensure that long-term residents receive the same treatment as their own nationals as regards access to the labour market.
Aujourd'hui, dans une Union de 27 pays, les disparités observées entre les régions en termes de niveaux de PIB sont sensiblement plus marquées qu'elles ne l'étaient dans l'ancienne Europe des Quinze, et vont de 24 % dans le nord-est de la Roumanie à 303 % à Londres intra-muros.
Now, in a Union of 27 countries, differences in the levels of GDP between the regions are significantly more pronounced than they were in the old fifteen, and amount to 24% in north-eastern Romania to 303% in central London.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
