Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“l'ancienne allemagne de l'est” in English

10 examples
Je peux constater que l'ancienne Allemagne de l'Est communiste, ou en fait le secteur bancaire, sont soumis à des critères différents.
I can see how the former communist East Germany, or indeed the banking sphere, are subject to different criteria.
Un examen des constitutions de l'ancienne Allemagne de l'Est et de l'Union soviétique montre que ces actes regorgeaient de belles promesses de liberté.
If you look at the constitutions of the former East Germany and of the Soviet Union, they were full of these wonderful promises of liberty.
C’est ainsi que l’unique parti d’opposition en Flandre se voit officiellement refuser l’accès à l’entreprise publique de télédiffusion et bâillonner dans la plus pure tradition de l’ancienne Allemagne de l’Est.
So it is that Flanders’ only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former East Germany.
J'ai grandi dans l'ancienne Allemagne de l'Est, où les responsables politiques définissaient les structures de production et fixaient minutieusement tous les paramètres de production à imposer aux agriculteurs.
It is not our job to destroy competitive structures. I grew up in what was formerly East Germany, where the politicians dictated operating structures and all production data to the farmers in detail.
Cela correspond exactement au fait que les hommes de l’ancienne Allemagne de l’Est vivent plus longtemps que ceux de l’Allemagne de l’Ouest, ainsi qu’à la différence Est-Ouest en matière d’espérance de vie qui est constatée en Autriche.
This exactly parallels the way in which men in the former East Germany live longer than men in the West, and the East-West divide, in terms of life expectancy, that exists in Austria.
Il n'y a pas si longtemps de cela, il y avait un rideau de fer le long des frontières austro-tchèque et germano-tchèque qui séparaient du monde démocratique l'ancienne Allemagne de l'Est de la Tchécoslovaquie où régnait un régime communiste totalitaire.
Not so long ago there was an Iron Curtain along the Czech-Austrian and Czech-German borders, which cut off the former East Germany and Czechoslovakia, ruled by a totalitarian communist regime, from the democratic world.
Avant de réclamer la diminution de leur participation financière, nos amis d'Outre-Rhin seraient bien inspirés de songer qu'ils sont, grâce à la manne communautaire déversée sur l'ancienne Allemagne de l'Est, les principaux bénéficiaires de la politique régionale.
Before demanding a reduction in their financial contribution, our German friends might do well to remember that the Community largesse bestowed on the former East Germany makes them the main beneficiaries of the regional policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.