Lors de la campagne électorale pour les européennes en 1994, le parti socialiste portugais a tenu une conférence de presse à son quartier général. A cette occasion, M. Campos a fait quelques remarques concernant M. Arlindo Cunha, l'ancien ministre de l'Agriculture.
During the 1994 European election campaign, the Portuguese Socialist Party held a press conference at its headquarters at which Mr Campos made some remarks about Mr Arlindo Cunha, the former Agricultural Minister.
"Giaours" est également le terme utilisé par l'ancien ministre de l'agriculture, Nihat Kabil, et par les administrateurs turcs du ministère de l'agriculture pour se référer aux Bulgares qui avaient rejoint le département, à la suite de quoi ils ont appliqué aux Turcs un traitement préférentiel.
'Giaours' is the same word used by the former minister of agriculture Nihat Kabil and the Turkish administrators in the Ministry of Agriculture to refer to the Bulgarians who had joined the department, following which they gave preferential treatment to the Turks.
Lorsqu'en mai 1990, la France veut interdire sur son territoire l'importation de certaines viandes bovines britanniques, la Commission européenne la menace d'engager contre elle une procédure devant la Cour de justice, comme l'a rappelé récemment l'ancien ministre de l'agriculture, Henri Nallet.
In May 1990, when France wanted to prohibit the importing of certain British beef and veal products, the European Commission threatened to bring proceedings against France before the Court of Justice, as recently recalled by Henri Nallet, the former Minister of Agriculture.