Le gouvernement travailliste a pour atout principal de ne pas être l'ancien gouvernement conservateur.
The greatest asset the Labour Government has is that it is not the old Conservative Government.
Au Royaume-Uni, on pourrait rendre un hommage tout particulier à l'ancien gouvernement conservateur pour avoir opéré cette ouverture, politique d'ailleurs poursuivie par l'actuel gouvernement travailliste.
In the United Kingdom considerable credit could well be paid to the former Conservative government for effecting just that, a policy which has been continued by the current Labour government.
L'ancien gouvernement conservateur britannique n'avait-il pas, il y a quelques années, dans le cadre du conflit de la vache folle, bloqué au niveau du Conseil toutes les décisions requérant l'unanimité pour obtenir satisfaction?
The former Conservative British Government, a few years ago, in the dispute over mad cow disease blocked all decision-taking in the Council that required unanimity in pursuit of a particular dispute.