News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ancien chef” in English
19 examplesQu'en est-il de la responsabilité politique et humaine de l'ancien chef de la police espagnole?
Where is the political and human responsibility of the former head of the Spanish police?
Nous notons, par exemple, que l'ancien chef de cabinet de M. Prodi a été transféré à un autre poste dans la hiérarchie de la Commission.
We note, for example, that Mr Prodi's former chef de cabinet was transferred to another post in the Commission hierarchy.
Nous y avons été reçus aussi bien par la presse libanaise que par des personnalités comme le patriarche maronite Monseigneur Sfeir, ou l'ancien chef de l'État M. Amin Gemayel.
We were made as welcome by the Lebanese press as by such well-known figures as the Maronite patriarch Monsignor Sfeir, or the former Head of State Mr Amin Gemayel.
Je ne suis pas d'accord avec M. Gahrton lorsqu'il affirme que l'ancien chef de la police nationale suédoise craindrait une chevauchement de compétence entre Interpol et Europol.
I would therefore repeat the question: what is Europol expected to do in practical terms which Interpol does not already do or could do?
Après onze jours de contestations des résultats du scrutin de la part d'une opposition conduite par l'ancien chef de l'État, Ter Petrossian, la police a tenté de disperser les manifestants.
After 11 days of protest against the election results by the opposition movement under former head of state Levon Ter-Petrosian, police tried to disperse the demonstrators.
Parmi lesquelles, l'ancien CEO Valentin Zakhariev, l'ancien procureur général Nikola Filchev et l'ancien chef des forces d'intervention de la police spécialisée ("the berrets") Filko Slavov.
These are the former CEO Valentin Zakhariev, the former Prosecutor General Nikola Filchev, and the former head of the specialised police task forces ("the berrets”) Filko Slavov.
La Cour pénale internationale a émis deux mandats d'arrêt contre l'ancien ministre de l'intérieur soudanais, M. Ahmad Harun, et contre l'ancien chef de milice Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman.
The International Criminal Court issued two arrest warrants against Sudan's former Minister of the Interior, Mr Ahmad Haroun, and against the militia leader Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman.
Le fait que la gauche au gouvernement de notre pays avec, par-dessus tout, un ministre de l'environnement écologiste, ait dû charger l'ancien chef de la police des déchets, semble surréaliste.
The fact that the left in government in our country, with a green environment minister, moreover, has to put the former chief of police in charge of waste, seems like something from another world.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais ouvrir le débat d'aujourd'hui en parlant de l'ancien chef du parti socialiste polonais, Kazimierz Pużak, qui pourrait symboliser ce débat.
(PL) Mr President, Commissioner, I would like to open today's debate with a reminder of the leader of the Polish Socialist Party, Kazimierz Pużak - who may be considered to be a symbol of this debate.
L'ancien chef de la mission, l'ambassadeur Hans-Georg Wieck, et ceux qui l'ont remplacé à ce poste ont réalisé un travail louable, raison pour laquelle nous devons continuer à faire massivement pression pour poursuivre le travail dans cette direction.
The work done by the former Head of the Mission, Ambassador Hans-Georg Wieck, and by the subsequent heads, has been commendable, and we should therefore continue to exert considerable pressure so that work continues along those lines.
(EL) Monsieur le Président, l'ancien chef d'État irakien, Saddam Hussein, a été condamné à mort par pendaison pour crimes contre l'humanité, après avoir été reconnu coupable de la mort de 148 Shiites à la suite d'une tentative d'assassinat contre lui en 1982.
(EL) Mr President, the former leader of Iraq, Saddam Hussein, has been sentenced to death by hanging for crimes against humanity, because he was found guilty of the death of 148 Shiites following an assassination attempt against him in 1982.
Je voudrais simplement poser une question qui me paraît intéressante dans ce Parlement si soucieux de droits humanitaires: que sait-on aujourd’hui exactement, au regard du droit international, du sort de l’ancien chef de la diplomatie irakienne, M. Tarek Aziz?
I would simply like to ask a question which I feel is relevant to this House, which is so mindful of human rights: what exactly do we know today, in terms of international law, about the fate of the former head of the Iraqi diplomatic corps, Mr Tariq Aziz?
Récemment, l' Union européenne a évoqué le cas de l'ex-ministre de l' Intérieur, Youri Zakharenko, de l'ancien chef du comité électoral, Victor Gonchar, de l' homme d' affaires Anatole Krasovski, et du photographe Dimitri Zavadski, dont nous avons parlé durant ce débat.
Recently the European Union has raised the cases of the former interior minister Yury Zakharenko, the former head of the election committee, Viktor Gonchav, the businessman Anatoly Krasovsky and the photographer who was referred to in the debate, Dmitry Zavadsky.
C'est pourquoi mon groupe, le groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, soutient Nabucco et Desertec, et je voudrais attirer votre attention sur le rôle majeur que l'ancien chef du groupe parlementaire de mon parti national, M. Van Aartsen, a joué dans ce projet.
That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
