News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ancien bloc communiste” in English
13 examplesDans les pays de l'ancien bloc communiste, le principe de la non-intervention était suprême.
In the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
Les pays de l’ancien bloc communiste viennent à peine de se libérer des fers d’un État centralisé à l’idéologie communiste.
The countries of the former Communist bloc have only recently freed themselves from the fetters of a centralised State with a Communist ideology.
Ce qui m'inquiète, c'est de voir à quel point l'idéologie de l'ancien bloc communiste est profondément enracinée en Afrique.
What troubles me is how deeply rooted the former communist block ideology is in Africa.
par écrit. - (PL) La Slovaquie est le premier pays de l'ancien bloc communiste à vouloir entrer dans la zone euro à partir du 1er janvier 2009.
in writing. - (PL) Slovakia is the first country of the former Communist bloc to wish to enter the euro area, as of 1 January 2009.
C'est ainsi que prennent naissance les pyramides organisées en Suisse, à l'instar des pyramides que l'on a vu jadis se constituer dans certains pays de l'ancien bloc communiste.
Switzerland is therefore building an investment pyramid in the same way as a number of former-Communist countries did some years ago.
Monsieur le Président, l'Albanie, plus sans doute que tout autre pays de l'ancien bloc communiste, est celui qui était le plus isolé et dont la voie vers la démocratisation est la plus difficile et la plus laborieuse.
Mr President, Albania, perhaps more than any other country of the former eastern bloc, is the country that suffered the greatest isolation and whose road to democratization is the most difficult and most arduous.
L’offre faite par l’Union aux pays de l’ancien bloc communiste d’adhérer à l’UE a incité ces derniers à accomplir un immense travail de réforme afin de satisfaire à des normes plus élevées telles que les critères de Copenhague.
The Union’s offer of the opportunity of membership to the former Communist countries induced the latter to accomplish the huge task of reform in order to meet higher standards such as the Copenhagen standards.
Les députés de l'ancien bloc communiste n'ont pas oublié que le dopage peut devenir une méthode nationalisée pour produire des champions, une méthode sanctionnée par les autorités d'un pays qui bâtit son prestige sur la réussite dans le domaine du sport.
Members who hail from the former Communist bloc recall how doping can become a nationalised method of breeding champions, sanctioned by the authorities of a country building its prestige on the basis of success on the sports field.
Je crois que l'on rend ainsi justice à un pays qui a traversé ces dernières années une incroyable révolution, passant de l'état de pièce du régime communiste yougoslave à celui de pays le plus développé de l'ancien bloc communiste, et ce à tous les égards.
I believe it is thereby doing justice to a country that has made the most amazing transition in recent years, from being a part of the Yugoslav communist regime to being one of the most developed countries of the former Eastern bloc, which it really is in every respect.
Le Parlement européen a proposé d'utiliser l'assistance consultative d'un petit groupe d'experts en matière d'acquis communautaire et dans le domaine de la problématique du développement économique des pays de l'ancien bloc communiste, pour le choix des mesures et des projets.
The European Parliament raised the possibility of setting up a small group of experts on the acquis communautaire and the economic development problems facing the former Communist bloc countries, who would act in an advisory capacity in selecting measures and projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
