Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“l'analyse détaillée” in English

16 examples
L’analyse détaillée des mesures nationales de transposition de la directive n’a pas encore commencé.
The in-depth analysis of the national measures transposing the directive has not yet begun.
L'analyse détaillée mentionnée ci-dessus est en cours et je ne peux prédire quels en seront les résultats.
The detailed analysis mentioned earlier is currently under way and I cannot predict what the results will be.
Nous avons donc pris un pari de taille: des choix rigoureux, extrêmement radicaux, comme le démontrera l’analyse détaillée du budget.
So, we have taken a major gamble: stark choices, extremely radical choices, as the detailed line by line analysis of the budget will show.
D'abord, je tiens à dire que, même si ce rapport reproduit la structure des éditions précédentes, il met davantage l'accent sur l'analyse détaillée.
First I wish to say that, although this report follows the structure of previous versions, there is greater concern for detailed analysis.
Merci, Monsieur le Député Martin de votre appréciation dont je comprends qu' elle reste liée à l' analyse détaillée que vous ferez du texte de la Commission.
Thank you, Mr Martin, for your assessment. I understand that it is related to the detailed analysis that you will make of the Commission text.
Cette politique équilibrée devra toujours être fondée sur un cadre commun de mesures connexes, établies en fonction de l’analyse détaillée effectuée à Tampere.
At the root of this balanced policy must always be a joint framework of related measures established following detailed examination at Tampere.
Et à ce stade, permettez- moi de féliciter le rapporteur M. Garosci pour le formidable rapport qu'il nous a présenté et pour l'analyse détaillée du Livre vert à laquelle il se livre.
At this point allow me to congratulate the rapporteur, Mr Garosci, for this wonderful report which he is presenting to us, and for the detailed analysis of the Green Paper that he makes in the report.
La politique de tarification sera établie une fois effectuée l'analyse détaillée de la phase d'exploitation, en considérant que les consommateurs devront obtenir des services de qualité élevée.
Pricing policy will be determined after detailed analysis of the utilisation stage, bearing in mind that consumers will be getting a good quality service.
La Commission se félicite du rapport de la commission de la pêche du Parlement européen et notamment de l' analyse détaillée effectuée par son rapporteur, Mme Fraga Estévez, qui apporte une contribution précieuse au débat.
The Commission is very pleased with the report by the European Parliament' s Committee on Fisheries and particularly with the detailed study undertaken by the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, who has made a valuable contribution to the debate.
Cependant, il est tout aussi important que le travail de ce nouvel organe puisse également bénéficier du soutien des autorités compétentes dans les États membres eux-mêmes. L'analyse détaillée des rapports n'en apporte pas toujours la certitude.
However, it is also important for the authorities in the Member States to support the work of this new body, but if you look at the reports in detail, you cannot always be sure this is happening.
La Commission souhaiterait adresser ses compliments au rapporteur ainsi qu'au Parlement pour son rapport et l'analyse détaillée ainsi que les recommandations destinées aux dialogues et consultations sur les droits de l'homme de l'Union européenne.
The Commission would like to compliment the rapporteur and Parliament on its report and the detailed analysis and recommendations devoted to the European Union's human rights dialogues and consultations.
Monsieur le Président, Chère Collègue Fontaine, j'aimerais, tout d'abord, vous remercier pour l'analyse détaillée et la rigueur de ce document ainsi que pour votre volonté de collaboration, qui, en fin de compte, a conduit à un résultat exceptionnel.
Mr President, I should like to begin by complimenting Mrs Fontaine on her diligence and care in drawing up this document, and on her cooperative spirit, which has ultimately led to an excellent result.
Je souhaite adresser un remerciement particulier à la présidence allemande, et plus spécialement à M. Radermacher, le président de l'Office statistique fédéral, qui en imposant un rythme d'une rapidité époustouflante, a permis l'élaboration et l'analyse détaillée de la position du Conseil.
I wish to give special recognition to the German Presidency, and more particularly to Mr Radermacher, president of the Federal Statistical Office, who, by setting an incredibly fast pace, made it possible to elaborate and become familiar with the Council's position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.