Car nous pourrons enfin dire adieu au rigorisme, au formalisme, et souhaiter la bienvenue à l'analyse économique dans le droit européen de la concurrence.
It seems that we will finally be able to say goodbye to an over-rigorous and over-formal approach and welcome economic analysis into European competition law.
Depuis le mois de septembre 2003, la direction générale de la concurrence dispose d’un nouveau collaborateur, le chef économiste pour la concurrence, qui donne un nouvel élan à la présence de l’analyse économique dans notre processus décisionnel.
As from September 2003, there has been a new figure, the Chief Competition Economist, operating within the Directorate General for Competition, who is providing a new input into our decision-making procedure in terms of economic analysis.