News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'analogie avec” in English
5 examplesMonsieur le Président, l’analogie avec le Conseil de ministres nous saute aux yeux.
Mr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
La Commission a systématiquement insisté sur l'analogie avec le Médiateur. Or, celui-ci n'a pas d'adjoint et n'a sous ses ordres aucun fonctionnaire aussi bien payé que ne le serait l'adjoint du contrôleur.
The Commission has underlined the analogy with the Ombudsman at every opportunity, but the Ombudsman has no assistant and has no other official who will be paid as handsomely as the assistant to this Supervisor.
En premier lieu, M. Barón déclare que l'analogie avec le cas Tapie n'a pas lieu d'être parce que dans ce cas-là l'inéligibilité émanait d'une faillite, tandis que dans le cas présent elle est due à une condamnation pénale.
Firstly, Mr Barón says that there is no similarity with the Tapie case because the ineligibility in that case stemmed from a bankruptcy and in this case it stems from a criminal conviction.
S'agissant des PTOM, il convient aujourd'hui de clarifier leur situation juridique en faisant notamment disparaître l'analogie avec les pays ACP ainsi que toutes les ambiguïtés qui entourent le régime des droits de citoyenneté et du droit d'établissement.
As far as the OCTs are concerned, we now need to clarify their legal status, especially by doing away with the analogy that is drawn with the ACP countries and all the ambiguities surrounding the system of rights to citizenship and rights of establishment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
