News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'amorce d'une” in English
13 examplesNous sommes fin 2004, et notre engagement n’a pas connu le début de l’amorce d’une réalisation.
We are now at the end of 2004 and our undertaking is nowhere near even starting to be implemented.
Avec un Parlement de 45 nations, un tribunal commercial commun et l’amorce d’une législation commune.
This would mean a Parliament of 45 nations, a common trade tribunal and the beginnings of a common legislation.
L'unification a marqué l'amorce d'une amélioration considérable jusqu'à cette guerre brutale d'avril à juillet 1994 qui a débouché sur l'éviction de l'ancienne autorité du Sud.
After unification, there was a considerable improvement until the vicious war of April-July 1994, in which the former leadership of the South was ousted.
C'est indigne, d'autant que nous avons à traiter d'un thème aussi important et qui exige toute notre attention pour tenter de le résoudre et de trouver enfin l'amorce d'une solution.
It is unworthy, especially since the important subject under discussion is one which requires our full attention if we are to find a solution, or even to begin the search for one.
Eurostars doit devenir l'amorce d'une relance de l'activité économique européenne, un programme de stars innovantes européennes, un programme transparent, flexible et non bureaucratique.
Eurostars should become the starting point for relaunching the European economic activity, a programme of European innovative stars, a transparent, flexible and non-bureaucratic programme.
La Commission européenne a donné suite à cette préoccupation et quelque temps après, comme vient de le dire la commissaire Schreyer, nous avons effectivement vu l'amorce d'une législation.
The Commission also took on board our concerns, and, as Commissioner Schreyer has just said, we did indeed, after some time, have the beginnings of legislation.
Monsieur le Président, une tâche difficile attend la présidence finlandaise ces six prochains mois, l'amorce d'une contribution substantielle à la reconstruction économique et sociale au Kosovo.
Mr President, over the next six months, the Finnish Presidency faces the weighty task of initiating substantial input to the economic and social reconstruction of Kosovo.
Face à cette catastrophe, nous ne devons nous préoccuper que des Haïtiens et de leur souffrance. J'espère et je pense que nous participerons, autant que faire se peut, à l'amorce d'une reconstruction complète.
In response to the tragedy in Haiti, the only protagonists should be the people suffering there, and I hope and trust that we will do everything we can to help set in motion a complete recovery.
L'Irlande du Nord se trouve à la périphérie de l'Union, elle constitue une partie se situant à la périphérie de l'Union. Cependant, nous constatons l'amorce d'une terrible épidémie dans notre pays, hautement liée au trafic de drogue.
Northern Ireland is on the periphery of this Union and it is a peripheral part of the Union and yet we are seeing the start of a terrible spread in our country, greatly linked to drugs trafficking.
Nous exigeons la fin du ruineux dumping fiscal européen, l'harmonisation des systèmes fiscaux, l'amorce d'une réforme fiscale écologique. Il convient également de rappeler le devoir de la BCE quant au soutien des objectifs économiques européens dans le cadre de la stabilité des prix.
We are calling for an end to ruinous European fiscal dumping, for the harmonisation of tax systems, for moves towards ecological tax reform, and for the European Central Bank to carry out its duty of supporting European economic policy objectives within the framework of price stability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
