Le même problème se retrouve dans l' amendement proposé par Mme Ainardi.
The same problem also relates to Mrs Ainardi' s proposed amendment.
C' est pourquoi je ne peux pas accepter l' amendement proposé par Mme Schierhuber et M. Rübig, selon lequel l' industrie forestière devrait être du ressort de la DG de l' agriculture.
For that reason, I cannot agree with the amendment proposed by my colleagues, Mrs Schierhuber and Mr Rübig, that the Directorate-General on Agriculture should be responsible for forestry.
Je suis préoccupé par l'amendement proposé par Mme Redondo Jiménez, qui essaie d'étendre les dispositions spéciales figurant dans le rapport afin d'aider les agriculteurs espagnols une année de plus.
I am concerned about Mrs Redondo Jiménez's amendment, which tries to extend the special provisions put into this report to help the Spanish farmers for a second year.
Or, l'amendement proposé par Mme Peijs fait en sorte que le respect de ces principes fondamentaux ne soit pas nécessaire dans le cas des procédures simplifiées appliquées aux mouvements de transit nationaux.
The amendment proposed by Mr Peijs suggests that these fundamental principles do not need to be observed in the case of simplified procedures applied to national transit movements.