Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“l'amendement proposé par m” in English

14 examples
C’est pourquoi l’amendement proposé par M. Hatzidakis est dangereux.
That is why the amendment proposed by Mr Hatzidakis is a dangerous amendment.
Par contre, j'estime que la seconde partie de l'amendement proposé par M. Pronk n'est pas acceptable.
But I think that the second part of Mr Pronk's amendment should be rejected.
Pour terminer, l'amendement proposé par M. Cunha visant à publier une liste des bénéficiaires, auquel M. Casaca a fait référence.
Finally, the amendment by Mr Cunha aimed at publishing the list of beneficiaries, to which Mr Casaca referred.
Ce point avait déjà reçu l'assentiment du Parlement lors de la première lecture et est donc réintroduit par le biais de l'amendement proposé par M. Jarzembowski au nom du groupe PPE.
Parliament accepted this point at first reading and it has now been confirmed in the amendment tabled by Mr Jarzembowski on behalf of the Group of the European People's Party.
Toutefois, je ne puis accepter l’amendement proposé par M. Varela Suanzes-Carpegna, car il demande d’amender l’article 12 du règlement, qui règle les mesures socio-économiques de soutien structurel dans le secteur de la pêche.
However, I cannot accept the amendment tabled by Mr Varela Suanzes-Carpegna as it calls for an amendment to Article 12 of the Regulation, which governs structural support in the fisheries sector, as regards socio-economic measures.
L'amendement proposé par M. Weber, qui mérite notre soutien, indique que la liberté de la presse sera menacée si, par exemple, un éditeur est obligé d'accepter la publication d'une annonce rédigée par des groupes néonazis ou antisémites.
Mr Weber's proposed amendment, which merits our support, means that it will also be possible to limit the freedom of the press, for example, if a publisher is required to accept an advertisement from neo-Nazis or anti-Semites.
Enfin, il y a l'amendement proposé par M. Davies : je le crois raisonnable et je partage son point de vue selon lequel il faut une durée d'utilisation traditionnelle identique pour les préparations à base de plantes, quelle que soit leur origine.
Finally, I would like to comment on the amendment proposed by Mr Davies. I believe that his amendment is sensible.
C’est pourquoi la délégation italienne ne peut soutenir l’amendement proposé par M. Ferber, parce qu’implicitement, il met en doute la nécessité d’un service universel, lequel, à mes yeux, demeure un droit et un devoir inéluctable des services postaux européens.
That is why the Italian delegation cannot support the amendment proposed by Mr Ferber, because it implicitly casts doubt on the need for a universal service, which, in my view, remains a right and an inescapable duty for Europe’s postal services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.