Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“l'amendement oral proposé” in English

18 examples
Chacun a pu entendre l'amendement oral proposé par M. Novo.
You have all heard the oral amendment tabled by Mr Novo.
Aujourd'hui, je soutiens l'amendement oral proposé par le rapporteur.
Now, I declare my support for the oral amendment that has been proposed by the rapporteur.
L'amendement oral proposé par M. Landsbergis n'est pas conforme à cette décision.
The oral amendment proposed by Mr Landsbergis is not in line with this decision.
. - Monsieur le Président, la Commission est d’accord avec l’amendement oral proposé.
. Mr President, the Commission is in agreement with the oral amendment proposed.
Y a-t-il des objections à la prise en compte de l'amendement oral proposé par M. Aparicio ?
Are there any objections to the inclusion of the oral amendment tabled by Mr Aparicio?
(Comme plus de 12 députés se lèvent, la Présidente déclare irrecevable l'amendement oral proposé)
(As more than 12 members rose, the President deemed the proposed oral amendment inadmissible)
Nous vous demanderions de voter sur l’amendement oral proposé par M. Lewandowski au lieu de voter sur notre rapport.
We would ask you to vote on the oral amendment proposed by Mr Lewandowski instead of our report.
au nom du Groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, je vais lire mot pour mot l'amendement oral proposé par mon groupe, le groupe PSE:
, on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I will read verbatim the oral amendment proposed by my group, the PSE Group:
L'amendement oral proposé à l'amendement socialiste figure à l'ordre du jour, je tiens ici même à le soumettre au nom de notre groupe.
The oral amendment suggested to the Socialist amendment is on the order paper and I hereby propose it on behalf of our group.
Voilà l'amendement oral proposé au nom des sept dirigeants des groupes politiques ainsi qu'au nom des coordinateurs, qui l'ont approuvé.
That is the oral amendment in the name of the seven Group leaders and also of all the coordinators, with whom it has been agreed.
Monsieur le Président, malgré l'amendement oral proposé par M. Salafranca, le groupe socialiste maintient sa proposition de voter ce paragraphe en deux parties.
Mr President, despite the oral amendment tabled by Mr Salafranca, the Socialist Group will adhere to its proposal for a split vote on this paragraph.
Personnellement, j' ai défendu une position plus ferme encore, et soutenu les amendements 1, 4, 6, 7 et 8, ainsi que l' amendement oral proposé par le groupe socialiste.
Personally I argued in favour of a rather harder line, and I supported Amendments Nos 1, 4, 6, 7 and 8, as well as the oral amendment tabled by the Socialist Group.
La Commission peut accepter l'amendement oral proposé aujourd'hui par les députés et au sujet duquel vous voterez demain, afin d'obtenir en temps utile l'accord du Conseil.
The Commission can accept the oral amendment proposed by the honourable MEPs here today and for which you will vote tomorrow, in order to obtain a timely agreement by Council.
Madame le Président, en ce qui concerne l'amendement oral proposé par M. Schulz, est-il exact que la protection légale sera retirée à toute personne accusée de crimes terroristes?
Madam President, regarding the oral amendment proposed by Mr Schulz. Am I correct in understanding that Mr Schulz's intention is that legal protection will be denied to people who are accused of terrorist crimes?
- Madame Ludford, nous avons effectivement trois points distincts: l’amendement déposé par M. Sonik, l’amendement oral proposé à l’instant par M. Schulz et l’amendement 1 déposé par le groupe UEN.
Yes, Mrs Ludford, we have three things: the amendment by Mr Sonik, the amendment just proposed by Mr Schulz and Amendment No 1 by the UEN Group.
J'ai voté en faveur de l'amendement oral proposé par le député socialiste Lambridinis, parce qu'il demande l'exclusion de toute forme de discrimination directe ou indirecte entre les citoyens européens, y compris sur base de la nationalité.
I voted for the oral amendment proposed by the socialist Member of Parliament Lambrinidis, because he requests the exclusion of any form of direct or indirect discrimination among European citizens, including based on nationality.
L'amendement oral propose d'insérer les mots "prévention" et "récupération", ce qui signifie que la demande d'évaluation et de révision des lois concernerait les "politiques de réduction des effets nocifs, de prévention et de récupération".
The oral amendment proposes inserting the words 'prevention' and 'recovery', meaning that the call to evaluate and review laws would concern 'harm reduction, prevention and recovery policies'.
En ce qui concerne la procédure en soi, Mme Dührkop Dührkop et moi-même avons convenu à la fin du trilogue que l’amendement oral proposé par le président de la commission des budgets - comme vous venez de l’entendre - remplacera l’ensemble de notre rapport.
As far as the procedure itself is concerned, Mrs Dührkop Dührkop and I agreed the following right at the end of the trilogue: the proposed oral amendment by the chairman of the Committee on Budgets – as you have just heard – is to replace our entire report.
(IT) Monsieur le Président, j'apprécie la suggestion de la rapporteure, mais cette résolution contient trop de références - non seulement dans ce point et dans cette note de bas de page de l'amendement oral proposé, mais aussi dans beaucoup d'autres parties de la proposition.
(IT) Mr President, I appreciate the rapporteur's suggestion, but this resolution contains too many references - not only in this point and in this footnote of the proposed oral amendment, but in many other parts of the resolution.
J'ai bien sûr voté en faveur de cette résolution si importante, et j'ai apporté mon vif soutien à l'amendement oral proposé par mon collègue Kiil-Nielsen, demandant aux autorités nigérianes d'annuler la récente décision de certains gouverneurs d'État nigérians d'exécuter des condamnés à mort.
in writing. - I voted, of course, in favour of such an important resolution, and I supported very much the oral amendment proposed by my colleague Kiil-Nielsen to call on the Nigerian authorities to repeal the recent move by some Nigerian state governors to execute death row inmates.
Expressions with “l'amendement oral proposé”
l'amendement oral proposé par11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.