(DE) Madame la Présidente, je n'ai pas appuyé l'amendement de compromis sur les jouets.
(DE) Madam President, I did not endorse the compromise amendment on toys.
Pour ce qui est du deuxième amendement, j'accepte l'amendement de compromis sur la procédure de comitologie, qui est conforme à la décision du Conseil prise en juillet 2006.
On the second amendment, I can accept the compromise amendment on the comitology procedure, which is in line with the Council decision taken in July 2006.
Or, l’amendement de compromis sur cette question prévoit une évaluation de la Commission sur les activités de normalisation au moins tous les cinq ans, ce qui est notoirement insuffisant.
The compromise amendment regarding this issue makes provision for a Commission assessment of standardisation activities to be carried out at least once every five years, which is clearly not often enough.
La Commission peur accepter cette approche, comme elle peut aussi accepter l'amendement de compromis sur la gestion des trains de marchandises internationaux en cas de perturbation du réseau.
The Commission can accept this approach, as it can also accept the compromise amendment on the management of international freight trains in the event of network disruption.
Nous accordons la plus haute importance à l’amendement de compromis sur l’article 6 que nous avons signé avec d’autres groupes politiques et dans lequel nous affirmons notre souhait d’une protection élevée.
We attach exceptional importance to the compromise amendment which we have signed together with other political groups on Article 6, in which we state our wish for intensive protection.
Le remplacement des moteurs et le Fonds européen pour la pêche: le rapport a été dépassé par l’amendement de compromis sur le FEP, mais notre groupe reste d’avis que les subventions ne doivent pas être allouées pour des navires ou le remplacement de moteurs.
Engine replacement and the European Fisheries Fund – the report has been overtaken by the compromise agreement on the EFF but the EPLP maintains its view that there should not be subsidy for vessels or engine replacement.