J'avais retiré l'amendement dans la mesure où je considérais qu'il était inutile. À partir du moment où il est remis aux voix, il est évident que je le soutiens et que j'invite mes amis à le faire.
Madam President, just so that things are clear, I withdrew the amendment because I considered it unnecessary, but as it is being voted on I obviously support it and I invite my friends to do the same.
Conformément aux informations reçues des services du Parlement, nous devons appliquer la règle de la majorité qualifiée, car c’est ce qu’exige l’amendement dans la mesure où il concerne l’ensemble de la ligne.
In accordance with the information we have received from the services of the House, we shall apply a qualified majority, because that is what the amendment requires since it affects the whole of the line.